The sea air, laden with salt, robbed her hair of its smooth silkiness.

The salty breeze from the sea gently filled her nose.

带着咸味的海风轻轻钻入她的鼻尖。

The main reason for the decoupling between emerging and developed economies is their high exchange reserves.

造成新兴经济体和发达经济这种“脱钩”的主要原因,是前者的高额外汇储备.

He cut his ties with his former unit long ago.

他和原单位早就脱钩了.

Trading nations, unfortunately for Beijing, are de-linking their economies.

不幸的是,北京的贸易国正在试图让自己的经济与其脱钩.

Rewritten English Sentence: The team is exploring methods to disentangle him from involvement in this crucial policy matter.

Rewritten Chinese Translation: 团队正在探索方法，以使他与这一关键政策事务脱钩。

The traitors are still very active, and very few of them have been killed.

汉奸还是很活跃, 杀死的也很少.

This prospective traitor, you do not fight, you are traitors.

这样的准汉奸, 你不打, 你就是汉奸.

Where a case involves property partition and children fostering, it may be mediated.

涉及财产分割和子女抚养的, 可以调解.

The obvious difference between them is the divide of the property.

二者最明显的区别体现在财产分割方面.

Common property division is the greatest problem for partners when the relationship of cooperation is end.

共同财产分割是合伙人在合作关系结束时所面临的最大的问题.

Can you believe they're talking about division of property?

你能相信他们怎么讨论财产分割的 吗 ?

Companies are the largest motorcycle manufacturer, one of fixed-point level of technology leading the nation.

受益摩托下乡放量挑战前高公司是国内最大摩托车定点生产企业之一,技术水平居全国领先地位.

Bringing science and technology to the countryside has stimulated the intra-village market exchange.

摘要科技下乡促成了村庄内部市场交换的产生.

Health and technology personnel the rural areas, the arrival of a warm welcome by the masses.

科技卫生下乡人员的到来受到群众的热烈欢迎.

The medical team went to the countryside to treat diseases for free for many poor people.

医疗队下乡给很多贫苦的人免费治病.

In addition, the company also has a direct benefit from the appliances to the countryside.

此外, 公司也直接受益家电下乡.

We're going to the countryside sometime next week.

我们打算下周某个时候下乡去.

Spread technological knowledge to farmers.

技术下乡.

We missed the rehearsal through being in the countryside.

由于下乡了,我们没能参加这次排演.

She had laid on 5 jin since she came to the countryside.

下乡以来她的体重已经增加了五斤.