Because of a previous conviction, the judge refused to grant the bail.

He removed some personal items from his locker, but some remained.

在困境面前科比抛弃了一些个人因素, 也保留了一些个人因素.

His shady stare and history of offenses revealed a great deal about his true nature.

他那可疑的目光和犯罪前科充分暴露了他的本性。

He had a criminal record for petty theft at the age of 17.

他17岁时就有过小偷小摸盗窃行为的前科。

" Enough,'said Voldemort stroking the angry snake. " Enough. "

“ 够了, ” 伏地魔说,敲了敲发怒的蛇. “ 够了. ”

Harry also witnesses the rebirth of Voldemort.

哈利也目睹了伏地魔的再生.

What could Voldemort's worst memories be?

伏地魔的最坏的记忆是 什么 ?

Since when does anyone trust Voldemort to make an honest offer?

啥时候有人开始相信伏地魔讲真话啦?

Harry: Voldemort killed my parents. He was null more than a murderer.

哈利: “伏地魔杀害了我父母, 他只不过是个凶手. ”

Six of them were named by Voldemort in GF 33.

他们中的六个在《火焰杯》第33章中被伏地魔点名了.

Why did Voldemort consider It'so important to kill Harry?

为什么伏地魔认为杀掉哈利是至关重要的?

After listening to the public, together prostrata busy week.

众人听了, 忙一齐伏地礼拜.

Not buying tickets is his favourite trick.

逃票是他惯用的伎俩.

If you evade your fare, you'll be fined.

逃票要罚款的.

Fare who try to skip purchasing their railway tickets could face on-the-spot fines.

试图逃票的乘客可能会面临当场罚款。

PEMFC is an electrical device which directly converts chemical energy of fuel and oxidant to electricity.

聚合物膜燃料电池是一种将燃料和氧化剂中的化学能直接、连续地转变成电能的发电装置.

One advantage of SOFC is that hydrogen and carbon dioxide are as fuel in the cell.

燃料电池装置是能以高效率低污染的方式将化学能直接转换成电能和热能的一项正在迅速发展的技术.

Chemical energy amy be converted to heat.

化学能可能转化为热能.

All the chemical energy of the fuel is not converted into heat.

并非燃料中的所有化学能都可转为热能.

Chemical energy is converted into heat when fuel burns.

燃料燃烧时,化学能就转换成热能.

A battery, by contrast, stores what is known an electrochemical potential.

电池却与电容相反, 据我们所知它储存的是电化学能.