Though not present physically, he never left her mind.

Not for a moment did it occur to me that she might feel afraid.

我从未想到过她可能会感到害怕。

Other than changing a tyre, I've never performed any car maintenance.

除了更换轮胎外，我从未做过任何汽车保养。

My allegiance to our cause and its values never faltered.

我对我们的事业及其价值观的忠诚从未动摇。

They never really had the chance to retreat and experience the adolescence they had longed for.

他们从未真正有机会退一步去体验他们渴望的青春时代。

Having never felt such deep contentment before, he was overwhelmed by the emotion.

他以前从未感受过如此深切的满足感，被这种情绪深深触动。

I never expected to feel so alive with such thriving energy.

我从未预料到会因如此旺盛的精力而感到如此充满生机。

"I have never knowingly taken needless risks in treating any patient," he said.

他说：“我在治疗任何病人时从未明知故犯地冒不必要的风险。”

The baseball world likely never saw a more colorful figure than Casey Stengel.

棒球界或许从未出现过比凯西·施滕格尔更有趣的人物。

The composure she maintained never faltered into rage or emotional eruptions.

她保持的镇定从未动摇为暴怒或情绪爆发。

Editorially, they never truly developed a distinct and unique identity.

就立场和观点而言，它们从未真正形成独特且与众不同的身份。

Neither did she engage in acquiring or duplicating classified materials on behalf of others.

她从未替他人获取或复制过机密材料。

His predecessor's self-confidence, bordering on arrogance, is something he has never displayed.

他从未展现过他前任那种近乎傲慢的自信。

The citizens never placed their faith in his ability to handle the job efficiently.

民众从未对他的工作能力抱有信心。

He is wrestling with his adversary.

他正在同对手摔跤.

He could beat anybody at wrestling.

他若摔跤一定谁也摔不过他.

He taught me to wrestle in the gym.

他在健身房里教我摔跤。

I will report you to your superior officer!

我将向你的上级高发你!

Are children at higher risk for swine flu?

孩子是不是猪流感的高发人群?

Our country is in the period of occurrence frequency of public crisis.

我国目前正处在突发公共危机事件的高发时期.

Into the and winter, also a stroke entering the peak.

进入秋冬季, 中风也进入高发期.