What a nasty little man!

A: Your brother is a real pest!

你哥哥真是讨人厌!

His disgusting table manners made him obnoxious to us.

他令人厌恶的吃相使我们觉得他是讨人厌的.

My aunt can be a bit of a terror.

我姑姑有时候还真有点讨人厌.

I quite agree with you, Mr. Tu, " broke in Huei-fang . " Mr. Tseng is really horrible.

“可是杜少爷,曾家的老二就是顶讨人厌. ”

The children were being rather tiresome.

孩子们那时很讨人厌.

You must have found my attitude annoying.

你肯定觉得我的态度讨人厌。

The psychoanalyst filed a lawsuit over a series of misleading quotes attributed to him in magazine articles by a journalist.

这位心理分析学家因一名记者在杂志文章中将一系列误导性引述归咎于他而提起了诉讼。

A journalist poses the question burning in everyone's mind to the president: "Do you expect to be reappointed?"

一名记者向总裁提出了大家心中都迫切想知道的问题：“您预计会被重新任命吗？”

A journalist was jailed nearly thirty years back for refusing to reveal the identity of a confidential source.

一名记者因拒绝公开机密线人的身份而在近三十年前遭到监禁。

The police suspect foul play in the deaths of two journalists.

警方怀疑两名记者的死亡涉及谋杀。

The crisis reached its peak in September when the station dismissed five of its journalists.

这场危机在9月达到顶峰，当时该台解雇了五名记者。

An allegation was made that he disclosed a restricted document to a reporter during February 1975.

指控称他在1975年2月期间向一名记者披露了一份保密文件。

The reporter pressed in on him, obstructing his path.

这名记者紧逼着他，阻碍了他的前进。

A reporter attempted to infiltrate the high-security prison.

一名记者试图潜入这座高度戒备的监狱。

Several journalists voiced their misgiving within the context of the controversial decision.

数名记者在有争议的决定背景下表达了疑虑。

Two journalists assisted in placing the coffin gently into the grave.

两名记者协助将棺材轻轻地放入墓穴中。

A fierce desire to work as a journalist consumed me.

我内心燃烧着成为一名记者的强烈渴望。

A reporter keeps hammering on the door amidst the shouting crowd.

一名记者在喧闹的人群中不停地敲打着门。

The journalist fiercely resisted attempts to muzzle independent media outlets.

这名记者强烈抵制钳制独立媒体言论的企图。

He claimed to be a journalist and wandered around the area.

他自称是一名记者并在该地区四处游荡。