Traditional hand-operation of banking has been transferred into mechanization, semi-automatization and automatization.

Our bank always offers rates equal to the government rate.

你们的银行业务利率来说,更别的银行比较起来如何?

Nowadays, the computer has been used widely in banking all over the world.

目前, 电脑已在世界各地的银行业务中得到广泛运用.

The account of a similar company shows a lack of comparability in its financial report.

一家类似公司的账目在其财务报表中显示出缺乏可比性。

The firm must keep its accounts transparent across all business activities.

公司必须在所有业务活动中保持其账目透明。

My account is in credit.

我的银行账目有存款.

The account records are delayed for over three months.

这些账目记录已延迟超过三个月。

He will fiddle with the accounts to cover up the fraud.

他将伪造账目以掩盖欺诈行为。

No debts exist between us anymore; all accounts have been cleared at this point.

我们之间不再有任何债务；此刻所有账目都已结清。

Fooling a sucker secures numerous votes for you, although exposing the truth would cost you their backing.

愚弄一个傻瓜能为你赢得许多选票，尽管揭露真相会让你失去他们的支持。

Slightly over 7% of registered voters cast ballots that were either blank or disqualified.

略高于7%的登记选民投出了空白或作废的选票。

The demand for a recount arose from her disbelief that I had received more votes.

她要求重新计票是因为不相信我获得了更多选票。

We could simply count the votes and deliver them to the courthouse, couldn't we?

我们直接把选票统计好送到法院去，不行吗？

Inside the polling booth, no one can see where you mark your ballot.

在投票亭内，没人能看见你在选票上标记了谁。

The electoral committee will count the ballots by hand.

选票将由选举委员会手工统计。

A person might tamper with the ballot by trying to switch the ballot box.

有人可能试图通过调换投票箱来篡改选票。

Through their efforts, Perot's name managed to succeed in being placed on the Florida ballot.

通过他们的努力，佩罗的名字成功被列入了佛罗里达州的选票。

This product has the multi-pore structure with the cream color translucent pellet.

本品为乳白色半透明颗粒,具有多微孔结构.

To walk inside it is to walk inside an intricate , half-translucent nautilus.

走进它,就走进了一只精致的半透明鹦鹉螺.

The top portion of his office door was fitted with semi-transparent glass panels.

他办公室门的顶部安装了半透明的玻璃板。

The cerulean sky slowly transformed from translucent clarity to somber slate shades.

天幕的蔚蓝色缓缓由半透明的澄澈转为阴郁的石板色调。