They became ruthless dictators, obsessed with power, and their overheated ambition led them to become conquerors of neighboring lands.

He decided to apply for asylum when he reached the neighboring country in 1987.

当他于1987年到达邻国时，决定申请庇护。

They would launch more services based on integrated interfaces including fixed line and new wireless.

他们会部署更多的服务,这些服务是基于多种通信接入方式为基础的,比如固网和无线的综合营销.

In addition, existing fixed-line play to its advantages in resources, increase the intensity of indoor coverage.

还有, 发挥固网现有资源优势, 加大室内覆盖力度.

The whole business, how to play to their fixed-line telecommunications operators the advantage?

全业务经营后, 电信如何发挥自己固网运营商的优势?

Also, must display the solid net existing resources superiority, increases the indoor cover dynamics.

还有, 要发挥固网现有资源优势, 加大室内覆盖力度.

China dominated in diving, weightlifting, shooting and a host of other sports.

中国在跳水 、 举重 、 射击等运动项目上都拥有绝对优势.

He's good at lifting weights.

他善于举重.

The outcomes of your weight training are largely dependent on how you utilize the weights and what exercise programme you follow.

举重训练的效果在很大程度上取决于你如何使用那些举重器械以及遵循哪种训练方案。

Permit me to quickly make an additional comment about the Olympic weightlifters.

请允许我迅速补充一点关于奥运会举重运动员的看法。

I consider activities such as jogging and weightlifting to be unnatural.

我认为像慢跑和举重这样的活动是不自然的。

How many financial accounts did you and your husband hold?

你和你先生的银行户头里有多少钱?

I want to deposit these cheques in my account.

我想把这些支票存在我的户头上.

Please tell me how you would like to deposit your money.

请告诉我你想存何种户头?

I have an account with a bank in London.

我在伦敦的一家银行有户头.

The old man placed & 100 to his son's credit in the bank.

老人将100 磅 存入他儿子在银行的户头上.

I want to deposit 300 yuan in my account.

我想在我的户头上存300元.

The wonderful journey across the vast marsh by boat takes about 20 minutes.

乘船穿越广阔的沼泽的美妙旅程大约需要20分钟。

The initial part of the trip involved traveling by boat to Kenya's Lake Naivasha.

旅程的初始部分需要乘船前往肯尼亚的奈瓦沙湖。

Why not consider a cruise for your next travel adventure?

为什么不考虑下一次旅行来一次乘船旅行呢？

Tom has sailed for London.

汤姆已乘船去伦敦了.