Parkinson's sharp eye quickly spotted the absurd in everyday situations.

Hai Phong Cement Factory: Hai Phong city.

海防水泥厂: 在海防市.

He was enlisted to serve in the Royal Air Force Coastal Command during World War II.

二战时期他被征召在英国皇家空军海防总队服役。

He was aware of Dodo's innocent blue eyes regarding him.

他觉察到多多天真的蓝眼睛凝视着他.

Greenspan , who retired in January 2006, eclipsed Bernanke at least briefly last week.

于2006年1月退休的格林斯潘, 上周暂时地使伯南克黯然失色.

Bernanke's scholarship and experience prepare him perfectly for the choices facing the Fed.

伯南克的学识与经验,使他为美联储面临的选择做好了完美的准备.

After a rocky start , Mr Bernanke has won inflation-fighting credentials ( see chart below ).

尽管开局不利,本·伯南克还是赢得了“反通胀斗士”的称号 ( 见下表 ).

Still, Mr Bernanke is probably up to these challenges.

尽管如此, 伯南克很可能迎接所有的挑战.

Too many senators shrugged their shoulders at Bernanke's wise words.

太多参议员不把伯南克睿智的话语当一回事.

In short, Mr Bernanke has risen to the challenges he has faced.

简而言之, 伯南克先生面对挑战并未倒下.

The girls were surprised at the fact that ocean ships can sail up the Great Lakes.

巨大的海轮可以开到五大湖,这让表姐俩感到吃惊.

The girls were surprised at the fact that ocean ships can sail up the Great lakes.

巨大的海轮可以开到五大湖,让表姐妹俩感到吃惊.

In his opinion It'should be more economical to travel by air than by sea.

在他看来乘飞机比乘海轮经济.

The captain was able to bring the ship up just before it hit the little boat.

船长使海轮快要撞到小船的时候停住了.

The two places are linked by a highway that opened in 2006.

目前,在哈密和罗布泊之间,只有一条高速公路,开通于2006年.

If you're not sure of a ten-dollar bill, check the picture of Alexander Hamilton.

如果你不确定十美元钞票的头像是谁, 去看看亚历山大·哈密尔顿的头像.

We have supplied the Hamilton area for over 50 years.

我们已向哈密尔顿地区供应了50年.

The opposition of views between Mr. Hamilton and himself was unpleasant.

哈密尔顿先生和他本人之间的意见冲突令人不快.

Granular systems of 2 kinds of size granular compositions were considered.

考虑由2种不同大小颗粒组成的体系,给出了体系的哈密顿量和配分函数.

A pilot reported that the radar on the Mirage began to malfunction when exposed to high humidity.

一名飞行员报告说，“幻影”战斗机上的雷达在接触高湿度时开始出现故障。

The latest case demonstrated how the human eye can outperform radar in detection.

最新的事例表明人眼在探测方面能够胜过雷达。