She takes off for Seoul early in the week.

President Mitterrand will arrive in Hanoi today to address and bury the lingering enmity from the colonial and cold war era.

密特朗总统将于今天抵达河内，以解决并埋葬殖民和冷战时期遗留的敌意。

With the enhancement of Hanoi-Washington relations, no goal remains beyond reach.

随着河内与华盛顿关系的加强，没有任何目标是无法达成的。

The police recovered the stolen jewelry.

警察把被盗的珠宝找回来了.

Tears streaming down his face, he pleaded for her to forgive him, swearing to pay for all the stolen items.

他泪流满面，恳求她原谅，并发誓要赔偿所有被盗物品。

Manufacturers stamp a vehicle identification number on various parts of new cars to help recover stolen automobiles.

制造商在新车的不同部件上压印车辆识别号码，以帮助找回被盗汽车。

The stolen weapon was traced back to a 1990 air force arsenal robbery in South Africa.

这件被盗的武器可追溯至1990年南非空军武器库的一起抢劫案。

She accused the police of showing scant concern over the theft of her belongings from the car.

她指责警方对她车内物品被盗一案表现出漠不关心。

Stolen vehicles match the detailed demands provided by clients.

被盗车辆符合客户提供的详细要求。

Was anything of worth stolen?" — "Merely a few trivial belongings.

“有什么贵重物品被盗了吗？”——“仅仅是些微不足道的小物件。”

Her eyes stayed locked on Philip, incapable of turning aside.

她的双眼牢牢锁定在菲利普身上，无法转向别处。

Standing alongside Andre Agassi as his partner, he clinched the victory.

他与安德烈·阿加西并肩作战，最终锁定了胜局。

His piercing stare locks onto you.

他锐利的凝视锁定在你身上。

The whole team stood motionless at once, their eyes fixed toward it.

整支队伍立刻静止不动，目光牢牢锁定在它身上。

Advanced security protocols were implemented by equipping the cars with custom-designed locking systems.

为提升安保等级，这些汽车配备了定制设计的锁定系统。

The hydraulics emitted a faint whine as they began to lock the undercarriage securely in place.

液压系统发出微弱的嘎吱声，开始将起落架安全地锁定到位。

Her mind stayed intently fixed on the pressing obstacles directly before her.

她的心思一直牢牢锁定在眼前亟待解决的难题上。

Steffi Graf displayed an awesome performance while securing a comfortable win.

格拉芙展现出惊人的表现，轻松锁定胜局。

The triumph in that state was clinched by Bush with 56% of the votes secured.

布什在该州以56%的得票率锁定了胜利。

A clever opportunist strike by Eric Cantona sealed the victory in the match.

埃里克·坎通纳一记机敏的机会主义射门为比赛锁定了胜局。

The Redskins decided to punt, and Dallas quickly advanced 79 yards to secure the win.

红人队决定弃踢，达拉斯队迅速推进79码锁定胜利。