Yet some leading hedge-funders remain firmly committed to away a chunk of their fortunes.

A local firm donated three computers and a club member bought and installed special literacy software.

一家在地的公司捐出三部电脑,一位社友则购买并安装了特殊的识字软体.

The Mayor took the lead and snbscribed 200.

市长带头捐出了两百美元.

Mike: I also intend to donate some of the money to charities.

迈克: 我也想捐出部分彩金给慈善机构.

Therefore, he donated the property, to achieve a personal one leap.

所以他捐出了财产, 实现了个人的一次跨越.

She also attended charity, and donated much money for those sufferers.

她同时参加了慈善事业, 为困难的人捐出了许多钱.

He donated his entire collection without expecting anything in return.

他捐出了自己的全部收藏品，不求任何回报。

Doctor Fauci praised the company for its study.

福奇博士对公司的研究大加赞赏.

Cockroaches are like live fossils which have survived throughout the ages , since 300 million years ago.

从三亿年前存活至今,堪称[活化石]的[蟑螂].

Please put a tick in the box if this is a re-faxed form.

如此乃重覆传真的礼品换领表格,请于空格内加号.

Unary plus provides symmetry with unary minus , although it doesn't have any effect.

一元加号的含义与一元减号相反, 虽然它实际并不做任何事情.

Your routine urine exam shows that the urine albumin is positive with 2 plus.

您的尿常规反映是尿蛋折两个加号.

Or you can use the plus symbol.

或者你可以用加号.

B Yes, that's right. Or you can use the plus symbol.

B是的, 是这样. 或者你可以用加号.

The Olag sheeted , home her tap-gallant sails and swept slowly out.

奥尔加号帆船扣紧了上桅帆缓慢地驶出.

Yes, that's right. Or you can use plus symbol.

是的, 是这样. 或者你可以用加号.

PLST is for sale to aviation service companies, fuel providers, and airport authorities.

PLST主要面向航空服务公司 、 航煤供应商和机场当局.

But in the last few years, we've started to work things out.

但是过去这几年我们已经开始有所转变.

Yes , very much. But I've only collected a few stamps these years.

非常喜欢. 但这几年来我没集几枚.

When she came back, she found that much had changed in the intervening years.

她回来后发现这几年有了很大的变化.

In the past few years the workers have put forward a lot of suggestions ( opinions ).

这几年来,工人们提出了大量建议 ( 意见 ).