Simon is a whizz at card games, demonstrating his impressive skills.

Simon has been traveling a lot lately.

西蒙最近经常旅行。

The weighty volume was taken down by Simon from the shelf.

西蒙从书架上取下了那本沉甸甸的书册。

Pleased to make your acquaintance, young Master Simon.

很高兴认识您，年轻的西蒙少爷。

Simon felt hurt by your rude behavior this afternoon.

西蒙因为今天下午你的粗鲁行为而感到受伤。

Handing over to Simon Ingram for the latest sports updates.

现在将镜头交给西蒙·英格拉姆，带来最新的体育资讯。

Simon Lane quickly discovered his niche as a busy freelance model maker and designer.

西蒙·莱恩很快发现了适合自己的位置，成了一名忙碌的模型制作和设计的自由职业者。

The tale uses Inspector Simon Potter's perspective to tell the story.

这个故事采用西蒙·波特巡官的视角来讲述。

Simon completed the call and pressed the phone against his ear.

西蒙打完电话，将听筒紧贴在耳边。

She rushed directly to Simon's apartment and knocked gently on the door.

她迅速直奔西蒙的房间，轻轻地敲了敲门。

Objective : To explore the clinical manifestation of excessive pelvic inclination and mechanism of its correction.

目的: 探讨骨盆倾斜度过大产妇产时的临床表现和纠正机制.

All puerperants and neonates were survival.

产妇及新生儿全部存活.

They allowed women to give birth in a sitting position.

它能使产妇以坐位分娩.

A bipara is a woman who has given birth to two children.

二产妇是生过两个孩子的妇女.

If yes, please list the number individual capacity and whether it is used for organic product.

如有,请列上仓库个数 、 代号、储藏能力,是否将用于储藏颁证的有机产品.

Who is at high risk of developing complications?

哪些人仕是流感高危群?

Who is at risk of infection andfrom these viruses?

病毒感染的高危人群是哪些?

Court officials will intrigue against the royal family.

法院官员将密谋反对皇室.

We should assess the share price of the company before purchasing it.

在收购这家公司前,我们应先评估它的股票市值.

Compared with 2005, Yahoo's current market value has dropped by nearly half.

与2005年相比, 雅虎当前市值已经下跌了将近一半.

Overall, the super majors now represent less than one-sixth of that.

总的来说, 石油巨头们目前所占的市值比重不到 六分之一.