New Mexico demonstrates a kind of cuisine with diverse culinary techniques from various regions.

A piece of rock broke off and fell into the sea.

一块岩石断开,掉进了海里.

"I scraped my knee when I fell into the ditch," he said, rubbing at the painful scrape on his hand.

“我掉进沟里时擦伤了膝盖，”他一边说着，一边揉着手上的擦伤。

It is in the Pudding Developing Area.

它在浦东开发区.

Such a questionable assertion is sure to provoke criticism.

这种有问题的主张肯定会招致非议.

ALL big ideas start life on the fringes of debate.

一切重大理念的产生无不受各种非议的困扰.

Juliet had looked away quickly, in case her reaction caused comment.

朱丽叶赶紧把目光移开, 免得她的反应引来非议.

Your statement is liable to exception.

你的话会遭非议.

She often criticizes Angie's extravagant lifestyle, which draws constant disapproval from others.

她经常批评安吉奢侈的生活方式，这招致了他人持续的非议。

Members taking multiple classes in section will receive 15 % off of the total tuition.

会员于同期内就读多个课程将可获得八五折优惠.

If you pay the full rental fee at one time, we give a 15 % percent discount.

一次付清, 我们打八五折.

The job provided me with the opportunity to buy a brand-new, professional-quality instrument for nearly half-price.

那份工作让我有机会以将近五折的优惠价买到一把全新 、 专业等级的琴.

Sir, we can give a 15 % discount.

先生, 我们可以打八五折.

Fifteen percent discount to you.

给您打八五折.

Participants aged 12 or below enjoy 50 % discount for Master workshops.

凡12岁或以下的参加者报读大师工作坊,一律五折.

It's a winter sale, and all the clothes are 50 % off.

正值冬季特卖, 所有服装五折销售.

All goods have been marked down by 15 %.

所有货物一律八五折.

Little Joe, a 300-pound adolescent gorilla at Boston's Franklin Park Zoo, escaped.

一只重达135公斤的青春期大猩猩[乔]从波士顿富兰克林动物园逃脱了.

The elevated globe that produced the splendid final act weighed 16 tons.

重达16吨上升的地球带来妙极了的结尾.

Fully fueled, Cassini-Huygens weighed about 5,500 kilograms and stood 6.8 meters tall.

装满燃料的卡西尼?惠更斯号重达5500公斤,高约6.8公尺.

A single book might weigh hundreds, even thousands of kilograms.

哪怕一本书就可能重达几百甚至上千公斤.