Double-story houses flanked the boulevard, neatly lining its edges.

Double-glazed windows have recently been fitted throughout our residence.

最近我们的住所各处都安装了双层玻璃的窗户。

The hammering from the construction site was muffled by the secondary windows.

建筑工地的锤击声被双层窗户减弱了。

Strain the mixture through a double layer of muslin to achieve the desired thickness and clarity.

用双层平纹细布过滤混合料，以达到所需的厚度和清澈度。

The coldness slowly seeped into his limbs when he became aware of it.

一股寒意在他意识到时慢慢渗入了他的四肢。

Overwhelmed by my attempt to step in, I was ultimately thrown to the ground with brutal force.

我试图介入干预，最终被一股蛮力狠狠摔倒在地。

A strong current flows through a piece of graphite.

一股强电流流过一块石墨。

A powerful rush of water unexpectedly swept me off my feet.

一股强劲的水流出其不意地将我掀翻在地。

Her excitement caused a surge of energy to run through her body.

她兴奋得一股能量涌遍全身。

A wave of exaltation swept through the city, enveloping it in a festive mood of celebration.

一股狂喜之情席卷整座城市，将其笼罩在庆祝的欢乐气氛中。

Flushed with embarrassment, Amy sensed the heat rising in her face as the memory surfaced.

回忆涌上心头时，埃米感到一股热流涌上面颊，窘迫得满脸通红。

A wave of resolve strengthened my ability to overcome the obstacle.

一股决心的浪潮增强了我克服障碍的能力。

A sudden spurt of anger made my face flush bright red.

一股怒气突然涌上，使我的脸变得通红。

A sharp metallic flavor lingered in the depths of his throat.

他喉咙深处萦绕着一股尖锐的金属味。

The damp basement had a strong smell of mold and old books.

潮湿的地下室有一股强烈的霉味和旧书的气味。

Roller skating became a craze that swept across the U.S.

滑旱冰成为一股席卷全美的热潮。

A black community often harbors a deep-seated rage.

黑人社区常常潜藏着一股根深蒂固的愤怒。

A surge of happiness filled me when I noticed my name printed in the paper.

当我注意到我的名字印在报纸上时，一股喜悦之情涌上心头。

What bank offers solutions that best match your financial needs?

哪家银行提供的解决方案最适合您的财务需求？

You can be certain, Mr. Palin, that your private affairs will stay completely confidential.

请放心，佩林先生，您的私人事宜将始终保持绝对保密。

I sincerely beg your pardon for being impolite.

我真诚地为我的失礼请求您的原谅。