Actually, it would be less costly to encase the machine in concrete and leave it at the tunnel's side than to dismantle and transport it back to Britain.

That was odd in itself, because Scarlett had thought life could teach her no more.

这件事说起来也很怪, 因为她曾经认为生活不可能再教给她什么新东西了.

He lessoned us in the art of persuasion.

他将说服人的技巧教给我们.

No one would recommend teaching this kind of " bad " English to students.

谁也不会建议把这种 " 不通 " 的英语教给学生.

" You, " he said,'show this girl how to do what you're doing.

“ 喂, " 他说, " 把你正干的活教给这个姑娘.

Navigating to the computer lab was what he subsequently taught Dan.

他后来教给丹的是去计算机实验室的路线。

My six years at boarding school were filled with misery, a period of unremitting suffering.

我在寄宿学校的六年充满了痛苦，那是一段持续不断的折磨时期。

Emily was a boarding student living on campus at Benenden School.

艾米莉是博耐顿学校里的一名寄宿学生。

The lodgers were taken care of by my mother at that time.

那时，那些寄宿者由我母亲照料。

He enrolled his daughter in a renowned boarding school in the Midwest.

他将女儿送进了中西部一所著名的寄宿学校。

She is currently attending a boarding school far from home.

她目前正在离家很远的寄宿学校上学。

I've never had a nose job, though people often think my nose looks different.

我从未做过鼻子整形手术，虽然人们经常以为我的鼻子看起来不一样。

A plastic surgeon can remove the affected skin layer to treat various conditions.

整形外科医生可以切除受影响的皮肤层来治疗各种问题。

He underwent plastic surgery to reconstruct his severely injured face.

他接受了整形手术以重建其严重受伤的面部。

She had plastic surgery to alter the shape of her nose.

她接受了整形手术以改变鼻子的形状。

His frame was robust, though of middling stature.

他的体格健壮，尽管身高中等。

The brawny individual possessed a formidable physique and an emotionless gaze.

这个强壮的人拥有健壮的体格和冷漠的目光。

He is six feet tall and has a strong, handsome build.

他身高六英尺，体格强壮，相貌英俊。

Her physique, resembling that of most sports professionals, was slender yet powerfully muscular.

她的体格与多数运动健将相似，苗条而肌肉发达有力。

The sturdy woman possessed a decidedly hefty build.

这位结实的女士拥有明显壮实的体格。

Athletic, towering men with deep skin tones particularly appeal to his taste.

体格健壮、身材高挑且肤色深邃的男性尤其符合他的偏好。