Pollard picked up the tab for the evening meal.

He is the sole one remaining after the accident.

他是这次空难惟一幸存的人.

What caused the air disaster is under the investigation.

究竟是什么导致了这次空难,正在调查.

It remains a mystery that the air disaster took place that day.

那天发生的空难仍然是个谜.

B: They also remove scenes related to aircraft accidents I think.

我想他们也还会删掉有关空难的镜头.

Cut shrimps, squid, carrot into small pieces ( 4-5 mm ) .

先将虾仁 、 鱼 、 萝卜切成 黄豆 粒大小.

May I recommend the shrimps sauted with green peas?

我们向您推荐虾仁炒青豆 吗 ?

Would you like some shrimp salad while you are waiting?

您是不是边等边吃点虾仁色拉?

The hotel's renovation marks its rebirth into a modern establishment.

这家酒店的翻新标志着它重生成一家现代化企业。

Renewed facades now breathe life into countless buildings.

无数建筑因翻新的外观而重获生机。

The couple decided to renovate their old house last summer.

这对夫妇去年夏天决定翻新他们的老房子。

The school is in need of renovation.

这所学校需要翻新。

Tiffany used decorative and creative lighting to revamp her sitting room for a fresh look.

蒂法尼运用装饰性和创意灯光翻新了她的起居室，焕然一新。

The Montreal facilities will undergo a retrofit to modernize their infrastructure.

蒙特利尔设施将进行翻新以升级其基础设施。

The residence seems desolate after our children left, prompting us to arrange a thorough home renovation.

这所住宅在我们的孩子离开后显得荒凉，促使我们安排一次彻底的房屋翻新。

They hired a team to handle the conversion and renovation of the loft in their old house.

他们雇了一个团队来处理旧房子里阁楼的改造和翻新。

The retrofit project will involve replacing the old windows with energy-efficient ones.

这次翻新工程将涉及将旧窗户更换为节能窗户。

The grand entrance of the historic train station, recently renovated, was adorned with red, white, and blue bunting.

历史悠久的火车站宏伟入口最近经过翻新，装饰着红、白、蓝彩旗。

The historic buildings are undergoing a careful and systematic renovation process.

这些历史建筑正在接受细致而有条不紊的翻新过程。

Ricardo Bofill, the renowned architect from Catalonia, created the design for the renovated airport.

里卡多·博菲利是来自加泰罗尼亚的著名建筑师，他为这座翻新的机场设计了方案。

The earlier novel "Needful Things" by him was nothing more than a retread of stale concepts.

这本由他创作的早期小说《必需品》只不过是对陈旧概念的翻新。