They stole merchandise worth several thousand dollars from the store.

Thieves stole jewellery and silver items worth approximately £1,000.

盗贼偷走了价值约1,000英镑的珠宝和银器。

The small chapel stands atop the hill to your left.

那座小教堂坐落在你左侧的山顶上。

I used a cloth to sweep rainwater from the flat top of the gravestone.

我用一块布扫掉了墓碑顶上平坦处的雨水。

We secured the luggage on the roof using a strapping system before crossing the channel on the hovercraft.

我们用捆扎系统将行李固定在车顶上，然后乘坐气垫船穿越海峡。

The ancient palace shimmered under the moonlight.

古老的宫殿在月光下熠熠生辉。

The grand palace was the embodiment of princely splendor and royal majesty.

这座宏伟的宫殿体现了王室般的辉煌和皇家的威严。

The ancient palace still retains traces of its glorious past.

这座古老的宫殿仍保留着它辉煌往昔的痕迹。

The palace welcomes visitors every day from Monday to Sunday.

该宫殿每天从周一到周日都欢迎游客来访。

Vibrant flags embellished the majestic palace.

这栋宏伟的宫殿被鲜艳的旗帜装点着。

The mist blurred the outline of the grand palace.

薄雾模糊了宏伟宫殿的轮廓。

The palace showcases a chaotic mix of architectural designs.

这座宫殿展示了建筑设计的混乱混合。

His genius was not confined to the decoration of grand palaces.

他的天赋并不局限于宏伟宫殿的装饰。

The palace features a stunning maze and extensive gardens among its attractions.

这座宫殿的景点中有一座令人惊叹的迷宫和广阔的花园。

He purchased a beautiful crystal from the palace's arsenal for £2.5 million.

他以250万英镑从宫殿的军械库购买了一块美丽的水晶。

Crystal Palace is a well-known variety of rose that everyone must be familiar with.

水晶宫殿是玫瑰中一种广为人知的品种，大家一定都很熟悉。

He described how armed soldiers pushed him out of the presidential palace in full gear.

他描述了全副武装的士兵是如何把他推出总统宫殿的。

There is no individuality at all and thus no sense of fashion.

一点都不具个性化因此毫无时尚而言.

It also makes character education a more personal thing.

这也使性格教育更加个性化.

A personalized program might be created to address your unique needs.

一门个性化的课程可能被设计出来，以满足您的独特需求。

Doctors suggest that patients feel more comfortable with a personalized treatment plan.

医生们建议患者对个性化的治疗方案感觉更舒适。