He saw Hannah and the neighbor's kids scuffling in the yard near the fence.

Rolling and punching each other like squabbling youngsters, the pair wrestled wildly on the ground.

这对像拌嘴小孩般的年轻人在地上疯狂扭打，互相挥拳。

A scuffle with Smith left him with a bloodied nose.

他与史密斯的扭打让他鼻子流血了。

But she's she also withdrew Tuesday . She had failed to pay unemployment taxes for an unemployeeemployee.

但是她也在周二的时候撤回了提民,他漏报了失业税.

She had failed pay unemployment taxes for an employee.

她漏报了一名员工的失业税.

The manager has signed up some new players.

经理已签约雇用几名新队员.

Nearly 30 other nonsponsors operating in Mexico are signed up.

大约有三十家在墨西哥营业的非赞助者公司打算签约.

Many companies recognise that offering a golden hello is necessary to attract top talent.

许多公司认识到，提供高额签约金对于吸引顶尖人才是必要的。

John signed on yesterday.

约翰昨天签约受雇.

The director wants his brother to de-escalate the situation before signing the contract with Warner Brothers.

导演希望他的兄弟在与华纳兄弟公司签约前先缓和局势。

He carved out a beautiful little boat from that old piece of wood.

他用那块旧木头雕出了一艘漂亮的小船.

He carved out a flower of ivory.

他雕出了一朵象牙花.

The statue catches her beauty.

这座雕象雕出她的美.

TV is masses medium, the agriculture channel can enlarge the effect maximum to agriculture's development. "

我国是个农业大国,电视又是大众媒体, 农业频道对 “ 三农 ” 宣传作用极大.

What do you think is the fundamental solution to these problems and the long-term plan?

我想问您的问题是,您认为怎样才能根本解决“三农”问题?您有什么 长远 的打算?谢谢.

Hubei is comparatively weak in county economy constitutes the bottleneck of the problem in the Province.

目前,湖北“三农”问题的“瓶颈”是县域经济弱.

But it costs Soviet Union dearly, especially does harm to its peasant, countryside and agriculture.

但苏联为此也付出了极其沉重的代价, 特别是它使“三农”的利益受到了极度的损害.

She boarded a plane bound for Los Angeles.

她登上了飞往洛杉矶的航班。

Tossing and turning, Hurt endured several restless hours aboard the Paris-bound flight.

赫特在飞往巴黎的航班上辗转反侧，度过了焦躁不安的几个小时。

Standby flight bookings to European cities from New York are available through Global Access.

通过全球通达公司可以预订从纽约飞往欧洲各城市的剩余航班。

He secured two first-class seats on the first flight to Dublin.

他确保了自己在头班飞往都柏林的飞机上有两个头等舱座位。