The rebels continue their push toward the beleaguered capital.

The advancing rebels are now within 150 kms of the capital.

前进的叛军现已到达距离首都150公里以内的范围。

They establish radio contact with the rebel leader twice each day.

他们每天通过无线电与叛军首领建立两次联系。

The rebels plan to commandeer supplies and occupy the broadcasting station in the capital.

叛军计划征用首都的物资并占领广播电视台。

The troops strategically avoided the rebel town while advancing toward the south.

部队在向南推进时策略性地避开了那座叛军控制的城镇。

The rebels planned to ambush the soldiers' vehicle just outside the capital, leaving them completely unprepared.

叛军计划在首都外不远处伏击士兵们的车辆，使他们完全措手不及。

The graduates of technical schools are welcomed in today's job market.

职校毕业生成为今年企业争抢的香饽饽.

After school, Tom goes home by bas . On the bus he uses Anns'dictionary.

放学后, 汤姆回家以自创在公共汽车上用他的字典类.

In 2003 however , It'started to market LED products under its own brand name.

自2003年初,公司开始以自创品牌开拓市场, 并自行销售LED产品.

It's original except the girl's features which I refered this modelfrom a magazine. Medium : Pencil .

全自创除了女的五官有参考以下的杂志模特儿. 铅笔画 的.

Member homemade unique skill and manufacture teaching and simple dish procedure.

会员自创绝活和制作教学及家常菜的做法.

S . and Shin constantly break into the charts with their original compositions.

和信乐团等组合也不断以自创曲抢进各大排行榜.

Please extend payment period from current 30 day to 90 days.

请延长付款期限从目前的30天延至90天.

This afternoon's meeting has been put back to next week.

今天下午的会议已延至下星期举行.

We have postponed our concert until after the meeting.

我们已经把音乐会延至会后举行.

The case was adjourned until next Thursday.

该案延至下星期四审理.

Don't dfive it to the last minute.

不要延至最后一分钟.

We carry the responsibility for any customer dissatisfaction at our luxury restaurant.

我们为豪华饭店里任何顾客的不满承担责任。

The foundation of our legal system rests on the principle that people should be accountable for the foreseeable consequences of their conduct.

我们法律体系的基础在于这一原则：人们应当为自己的行为可能导致的、可预见的后果承担责任。

We cannot accept liability if you present an invalid document and entry is denied.

如果你出示无效证件并被拒绝入境，我们不承担责任。

As a grown-up, I must take responsibility for my actions.

作为一个成年人，我必须为自己的行为承担责任。