One of the main attractions of the festival is dancing.

The music added an almost festive and lively touch to the occasion.

音乐给这个场合增添了一抹近乎节庆般的活跃气息。

Explanation of any points for attention in filling out an insurance application.

说明填写要保书注意事项.

Some questions and precautions on fault detecting are put forward.

提出了现场测试时的一些问题及注意事项.

There are also some additional performance considerations for a multi-monitor configuration.

对于 多显示器 配置,还有其他一些性能注意事项.

Understanding trends: who really influences what we wear? The trends process explored and explained.

理解流行: 谁会影响我们的穿着? 流行趋势的探索和解析.

Each company prepare deliberately for the Fair. are unusual collections, the stylish creations and exquisite items.

各企业都精心为展会准备展品,有难得一见的珍品, 有反映来年流行趋势的新品和精品.

What would you say is the trend just now in mood or tastes for tableware?

你倒说说看最近餐桌用具的流行趋势和品味是 什么 ?

Also can sewing your name on conforming to the international popular to make your special brand.

更可结合当前国际流行趋势为您逢制您的姓名,打造您专有的品牌.

Sara, what are the latest trends there?

萨拉, 您那里最新的流行趋势是什么?

What will you use for fashion direction?

你用什么来表示流行趋势?

The paper analyzed the types, application status and prospects of China rose.

文章分析了现代月季的品种 、 应用现状与流行趋势.

The magazine offers some advice on the latest high street fashion trends.

这本杂志提供了一些大众时尚流行趋势方面的建议.

A stripe pattern, along with checks, continues to be highly favored in current fashion trends.

条纹图案，以及格子，在时下流行趋势中依然备受青睐。

Aerial strikes persistently bomb the rebel strongholds.

空袭持续轰炸叛军据点。

The rebels surround the entire perimeter of the city.

叛军包围了整个城市的周边区域。

Rebel forces burned dozens of houses in the entire village to the ground.

叛军将整个村庄里的几十栋房屋烧为平地。

Rebel forces regularly bombard the military airport with artillery.

叛军部队经常用炮火轰炸军用机场。

The townspeople were moved to a location 30 miles distant after the rebels managed to retake the settlement.

当叛军成功夺回该定居点时，镇民们被迁移到了30英里外的地点。

The rebel forces continue their constant and relentless bombardment of the capital.

叛军继续对首都进行持续且无情的轰炸。

The rebels have implemented a cut-off of power supplies from the capital.

叛军已经实施了来自首都的电力供应切断。