John stood near the ancient gatehouse, admiring its weathered stone walls.

The town was perched on an immense rock, encircled by sturdy stone walls.

这座城镇坐落在一块巨大的岩石上，周围环绕着坚固的石墙。

Scrapie is still common in sheep, but doesn't seem to strike people.

Scrapie在羊群中很常见, 但是似乎不侵犯人类.

The shepherd spotted a lone goat among the grazing herd.

牧羊人发现啃草的羊群中有一只落单的山羊。

He wasn't even watching AIG's stock price any more, which had dipped below $ 2 a share.

他甚至不再关注AIG的股价了, 当时股票已经跌破了2美元.

Below the net long-term share is strange, may show the value share, this figure is unreliable.

长期 跌破每股净值是件怪事, 可能显示每股净值这个数字不可靠.

After the contract hit 39.88 U.S. dollars a day's lowest, below 40 U.S. dollars mark.

盘中该合约创下了39.88美元的日内最低值, 跌破40美元关口.

Shen Chengzhi corresponding slight adjustment, and once again fell below the 60-day moving average.

深成指相应小幅调整, 并再度跌破60天均线.

As catastrophic losses prompted multiple bail-outs , this month its shares briefly dropped below $ 1.

由于灾难性的亏损导致其接受了多次纾困, 本月花旗股价一度跌破1美元.

Dealers said support below is a bad signal technology.

交易商表示跌破支撑位是利空的技术信号.

He fell on a rock and cut his head open.

他跌在了一块石头上,把头给跌破了.

Shares of the company fell below their issue price during the first day of trading.

该公司股票在交易首日就跌破了发行价。

To introduce the development of myelodysplastic syndrome network course.

介绍骨髓增生异常综合征多媒体网络课件的研制过程.

Use this element to add multimedia to your XHTML page.

使用这个元素可以让你的XHTML页面中加上多媒体.

It'serves as an inexpensive and fully functional multi-cam solution.

它可作为一种廉价和功能齐全的多媒体凸轮的解决办法.

The nature of multimedia teaching is still language teaching.

多媒体教学的实质仍然是语言教学.

The LAPD chief experienced times when he was not at all insulated from political figures; on the contrary.

洛杉矶警局局长曾有过完全不与政界人士隔绝的时期；恰恰相反。

He has authored eight books and cultivated the reputation of an elder statesman.

他已经撰写了8本书，并培养了政界元老的名声。

About a decade ago, I attended a Q & A session with a prominent politician.

大约十年前，我参加了一场与一位政界要人的问答节目。

The Chernobyl nuclear disaster would become a turning point that led her to political causes.

切尔诺贝利核灾难将成为她投身政界的转折点。

Jackson strives to maintain his image as a prominent personality in the political arena.

杰克逊努力保持自己作为政界名人的形象。