Gathering all her strength, Nancy paddled fiercely with both oars.

The genetic blueprint of each parent will contain a mixture within their offspring.

父母双方的基因蓝图将包含一个混合体在他们的子女体内。

The doctor's description of the poison's action on the human body was surprisingly accurate.

医生对毒药在人体内作用的描述出奇地准确。

The hotel has all modern comforts / every modern comfort , eg central heating , hot and cold water, etc.

这家旅馆设有各种现代化的舒适设施(如集中供暖、冷热水等).

Make sure the central heating is off.

集中供暖设备一定要关掉.

Heating these offices is expensive.

这些办公室的供暖费用很高.

The heating goes off at night.

供暖设备在夜间停止运作.

The smart thermostat adjusts the heating to ensure the room is warm even on a cold winter morning.

智能恒温器会调节供暖，确保即使在寒冷的冬日早晨房间也能保持温暖。

To install a new heating system in a flat like theirs would cost approximately £3,000.

在他们那样的一套公寓房里安装一套新的供暖系统大约要花费3,000英镑。

The tiled roof of the stone-built property is in good condition, featuring shuttered windows and electric heating.

这栋石砌房屋的瓦片屋顶状况良好，配有装有百叶窗的窗户和电力供暖系统。

Several apartment buildings will not activate their heating systems till this weekend.

几栋公寓楼要到本周末才会启动供暖系统。

High electricity consumption indicates inefficient heating equipment or inadequate insulation.

高电力消耗表明供暖设备效率低下或隔热不足。

In your area, power will go off at 3 P . M.

在你那个地区, 星期三下午三点停电.

The electricity had been cut off.

停电了。

A widespread power outage occurred in the north of the country.

该国北部发生了大范围停电。

Why, the electricity is off!

欸, 怎么停电了!

The generator provides backup power during an electricity failure.

这台发电机在停电时提供备用电源。

Power failure occurred when raging waters burst into the room through the windows.

当汹涌的洪水从窗户冲进房间时，发生了停电。

Treacherous road conditions and widespread power outages were caused by the violent storm.

暴风雨导致了道路状况危险且大面积停电。

Think about how you might go about specifying your possible errors in forecasting market size.

考虑一下你会如何确定在预测市场规模中可能的误差.

The market scale for cell phones customized by Chinese operators will reach 31 million sets.

今年中国运营商手机定制市场规模预计将达到3100万台.