Remove the pan from the heat and plunge its base into a bowl of freezing water immediately.

I enjoy a warm bowl of porridge for breakfast, and I sometimes add a raisin to it.

早餐时，我喜欢一碗热腾腾的麦片粥，有时会加一粒葡萄干进去。

He was sitting at the table with a bowl of cereal, lost in thought.

他正坐在桌旁，面前放着一碗麦片，陷入了沉思。

The inmates relied on a single mug of thin porridge for each meal every day.

囚犯们每天每顿饭仅靠一碗稀粥维持。

She serves him a bowl of beef stew.

她为他端上一碗炖牛肉。

This is just a common bowl of vegetable soup.

这只是一碗普通的蔬菜汤。

Her kind words provided the ultimate comfort, like a warm bowl of spaghetti, after the loss.

她温暖的话语在失去后给予了极致的安慰，就像一碗热腾腾的意大利面。

Teshome Haile , from Save The Children UK says his charity is working to halt child marriage.

英国救助儿童会的田斯宏说,他的机构正努力要遏止童婚.

We shall not practice child marriage.

我们不会实行童婚.

We also welcome the participation of International Olympics Committee in the General Assembly as an observer.

我们也欢迎国际奥委会首次以联大观察员身份出席会议.

Xinan Lianda is a union of Peking University, Tsinghua University and NakaiUniversity during the War.

西南联大是抗战期间北大 、 清华、南开三校在云南昆明的联合体.

You don't submit a draft to 191 member states and say take it or leave it.

你不会把一份草案交给联大191个成员国说:要就要,不要拉倒.

The resolution has already been discussed , and passed by the General Assembly of the UN.

这个提案已经被联大审议通过了.

Annan outlines plan for radical UN reform.

安南向联大提交《更大的自由》报告.

Organize the customer trainings sessions according to Lianda process.

按照联大进程组织客户培训季.

Any attempt to distort or even deny resolution 2758 ( XXVI ) is futile.

任何旨在歪曲、甚至否定联大第2758 ( XXVI ) 号决议的企图都完全是徒劳的.

Any attempt to distort or even deny resolution 2758 ( XXVI ) is futile.

任何旨在歪曲、至否定联大第2758 ( XVI ) 决议的企图都完全是徒劳的.

Wine-making and accounting rarely mix, yet Thierry Hasard stands as a clear exception.

酿酒和会计很少混为一谈，但蒂埃里·阿萨尔显然是个例外。

The winding Salzach River softly divided the ancient district from the contemporary neighborhood.

蜿蜒的萨尔察赫河轻柔地将古老街区与当代社区分隔开来。

Salzburg is a remarkably scenic destination to visit.

萨尔茨堡是个风景格外优美的游览胜地。

Meticulously, Salvatore groomed his locks with a fine-toothed comb.

萨尔瓦托一丝不苟地用细齿梳整理头发。