Tiptoeing toward Louisa's bedroom, I noticed she was in a deep sleep.

The moment she exited the room, Louise shadowed her every step.

她刚踏出房门，路易丝便寸步不离地跟了上去。

The reception was contacted by me to speak with Louie.

我联系了前台与路易谈话。

A scribbled note was silently slipped under Louise's door.

一张潦草的字条被无声地塞进了路易斯的门缝。

Louise was able to personally attest to having family connections in Nimes.

路易丝能够亲自证实她在尼姆有亲戚关系。

With a deep bow to Louis, they swiftly moved away to let him pass.

他们向路易斯深深鞠躬，迅速走开让他通过。

Louis Armstrong described jazz succinctly as "how I earn my living".

路易斯·阿姆斯特朗将爵士乐简洁地描述为“我谋生的方式”。

Southern state representatives are convening in Louisville for an official meeting.

南方各州的代表们正在路易斯维尔召开一次正式会议。

King Louis Philippe of France chose to abdicate the throne in 1848.

法国国王路易·菲力普于1848年选择逊位。

I watched Louise stroll leisurely toward the bus stop.

我看见路易丝悠闲地走向公共汽车站。

Senator Duke suffered a crushing loss during the recent gubernatorial election in Louisiana.

参议员杜克在最近的路易斯安那州长选举中遭遇惨败。

It also brings forward the advice of convert that venture.

提出了化解不同类型财政风险的建议.

Jimmy inspired me to clear up all 101 items on my list.

吉米鼓励我化解我清单上的101条.

Forgiveness opens up the path true joy and healing.

宽恕可以开拓一条通往欢乐和化解忧伤的道路.

To avoid feeling stressed, you should steer clear of situations or people that trigger tension and find ways to work out the pressure.

为了避免感到压力，你应该避开那些会引发紧张的情境或人，并找到方法来化解压力。

After drinking heavily throughout the night, they eventually resolved their differences.

他们整晚痛饮之后，最终化解了彼此的分歧。

True happiness doesn't magically resolve every difficulty we encounter in life.

真正的幸福并不会神奇地化解我们生活中遇到的每一个难题。

His honest and unwavering professionalism consistently disarms any lingering anger toward him.

他诚实且坚定不移的专业精神总能化解对他残留的怒意。

Her unease dissolved his fury.

她的不安化解了他的愤怒。

She effortlessly dismissed his taunts with her characteristic indifference.

她以特有的冷漠轻易地化解了他的嘲弄。

For our product, our company promises that we will provide a pay-needed maintenance service for life.

对于我公司所售产品, 我公司将对其承诺终身有偿维修服务.