Would you care to remain?

She managed to persuade Jo to let him stay.

她成功说服乔让他留下来。

Welcome, my dear man, to stay here.

欢迎你，我的老弟，留下来。

The manager asked him to stay so they could investigate the matter together.

经理请他留下来，以便他们能一起调查这件事。

Mommy, feel free to stay and talk with us if you'd like.

妈妈，如果你想和我们聊天，可以留下来。

The residents of Leningrad will vote to restore the city's original name, St Petersburg.

列宁格勒市的居民将投票恢复该市原来的名称——圣彼得堡。

She produced a documentary focusing on the renowned ballet school in St. Petersburg.

她制作了一部关于圣彼得堡著名芭蕾舞学院的纪录片。

St Petersburg's night life is more exciting than the capital's, guaranteed to excite any visitor.

圣彼得堡的夜生活比首都的更刺激，保证能让任何游客感到刺激。

And EU aviation giant Airbus also brought new members of its airliner family to the show.

欧盟航空巨头空中巴士也将其客机家族的新成员带到了展览会.

Boeing and Airbus each had record numbers of orders last year for commercial airplanes.

波音和空中巴士都有去年对于商用机的订单数量记录.

Sometimes I see a really great outfit, I'll break up with someone on purpose.

以至有时看到一件特喜欢的外套, 我就会(找茬)和某人分手.

I just don't wanna any more ammunition than they already have.

遇到爱找茬的人,还是要更多加注意.

Most likely, some religious scholar had trailed him home pick a fight.

极有可能某个宗教学者上门找茬来了.

But tonight, we ain't comin'here to beef with nobody.

但是今晚, 我们不是来找茬的.

So like every single night they pick a fight with me.

所以几乎每晚我们都找茬打架.

He complained that the supervisor was always picking on him.

他抱怨管理人总是专门跟他找茬.

Opponents often niggle me, but I choose not to react.

对手经常找茬惹我，但我选择不予理睬。

The coach warmed up the players before the game.

比赛前教练让运动员热身.

There's a special enclosure where you can look at the horses before the race starts.

这里有一处特备的围场,在比赛前你可以先看看马.

The team breathed confidence before the match.

该队在比赛前显得很有信心.

The players had a short net before the game.

板球运动员于比赛前在练球场练了练球.