Finance lease payable is denominated in Hong Kong dollars.

Tax official: the tax baseitem, the finance leasing and business leasing.

税务局: 在计算应税收入时要区分融资租赁和经营租赁.

The crowd prepared to give the victorious team a rapturous welcome, cheering in unison: "Champions forever!"

人群准备给予获胜队伍热烈的欢迎，齐声欢呼：“永远的冠军！”

"Good day," the team chorused together.

“你好，”这个团队齐声说道。

A cheerful morning chorus was already being warbled by a flock of birds.

一群鸟儿已经在齐声唱起一首欢快的晨曲。

Only this time Apollonia was wearing the gold chain he had given her.

不过这次阿波罗妮娅戴着他送的金项链.

Accordingly, the garden of village became the appearance edition garden of prefectural agriculture department, village.

因此, 该村的茶园成了县农业部门的样版园 、 示范村.

It was found that the residue amounts of pesticides in different soil samples were different.

结果表明不同地区茶园土壤的农药残留量存在差异.

Wide roads lead to the top of the mountain covered with verdant tea-gardens.

宽阔的大道通向布满翠绿茶园的山顶.

What part of the bush do you use?

普罗迪:你们在茶园采摘哪一部位的叶子?

The problem begins on the tea plantations.

这个问题从茶园就开始了.

Yangba Meiyuan ditch tea has developed rapidly all over the town.

阳坝茶园已经在梅园沟迅速发展起来,遍布全镇.

The terrace that trapped the water became the farm field.

把水拦住的梯田成为农田.

The traditional lawn was transformed into scenic terracing, featuring a gentle waterfall and rustic charm.

传统的草坪被改造成了风景如画的梯田，配以柔和的瀑布和乡村风情。

They climbed the steep, terraced stone steps leading to an ancient olive grove.

他们爬上了通往古老橄榄林的陡峭梯田式石头台阶。

You can not turn back the hand of the clock.

时钟难倒转,光阴不可留.

And if we can learn what this is, maybe we can reverse it.

而且如果我们可以明白那是什么, 也许我们可以倒转它.

I feel a bit uptight lately, which I suppose is due to stress hormones.

最近我感到有点紧张，我想这是由于应激激素导致的。

This work concentrated Verne science fiction all the characteristics.

这部作品集中了凡尔纳科幻小说的所有特点.

Controlling things by mere thought is a staple of science fiction.

仅仅依靠意念来控制事物是科幻小说的常见场景.

Mars has a fertile ground for scientists and science fiction writers.

火星为科学研究和科幻小说奠定了基础.