This handicraft dates from the Tang Dynasty.

This custom may be traced up to the Tang Dynasty.

这个风俗可以追溯到唐朝.

The leather was colored with a vibrant dye that resists fading.

这块皮革用一种不易褪色的鲜艳染料染色。

The vacuum flask is designed to resist crack and chip even under rough handling.

这种热水瓶设计精良，即使粗暴使用也不易断裂或产生碎屑。

The labor dispute may ruin Australia's hard-won reputation for economic stability.

这场劳资纠纷可能会破坏澳大利亚经济稳定这一来之不易的名声。

Determination might appear difficult at first, but you need to keep going.

起初决心可能看起来不易，但你需要继续前进。

In intricate subjects, an unseen pitfall can frequently catch the unwary student off guard.

在复杂的学科中，一个不易察觉的陷阱常常会让粗心的学生猝不及防。

He has an amazing ability to flit between topics without being prone to confusion.

他有一种惊人的能力，可以在话题间轻松转换而不易产生困惑。

These are also energy saving emission reducing measures.

其实这些也是节能减排的措施.

But the cost should fall on the wealthy.

但减排成本应由富国承担.

China's success or failure isn't just a domestic issue.

中国节能减排目标成功与否并非仅是个国内问题.

Why should you believe that cutting emissions is affordable?

为什么应该相信消减排放是可以负担起的?

He must satisfy the environmental lobby by ensuring substantial progress in cutting emissions.

他必须通过确保在减排方面取得实质性进展来让环境游说团满意。

She used to be a real looker before this incident occurred.

这事发生前她曾是个真正的美人。

Newborn babies are responsive to sounds three months before birth.

新生儿在出生前3个月就能对声音做出反应。

It is important to know that CP is not a disease or illness.

最重要的是要知道脑瘫不是一种疾病.

A kind of what kind of disease is cerebral paralysis?

脑瘫是一种什么样的病?

Click here to see a short movie of a girl athetoid CP.

点这儿可以看到一段患有手足徐动型脑瘫的女孩的电影.

Tom-boy running around , hanging with all the guys.

带上所有家伙, 做个假爷们全世界私奔.

Maintaining a speed of 70mph while insisting it's purely for adherence to regulations would render me untruthful.

坚称保持70英里的时速纯粹是为了遵守规定，这会让我显得不诚实。

The train makes 10 miles an hour.

这列火车时速为40英里.