Otherwise the gap between aspiration and reality will continue to widen with each passing year.

Budget cuts have led to the steady annual decline of this department.

资金削减导致了该部门的逐年稳定减少。

It also provides theoretical directions for the further perspective planning of Xilamuren grassland's development.

这就为进一步合理开发、利用希拉穆仁草原提供了有力的依据.

Over-grazing and tourist visitation are causing degeneration of the grassland in the Xilamuren area.

摘要过度放牧和旅游践踏导致了希拉穆仁草原严重的退化、沙化.

I only wish they had louder voices.

LouisL'Amour路易斯.拉穆尔.

I've stopped eating excessive amounts of french fries and potato chips.

我已经不再吃大量的薯条和薯片了。

Evening after evening, we savored crispy potato chips but rarely touched any fish.

每个夜晚，我们尽情享用脆薯片，却极少碰鱼。

I purchased roughly six dollars' worth of potato crisps.

我买了大约价值6美元的薯片。

I like to cook dishes with potatoes.

我喜欢用马铃薯炒菜.

My mother chipped the meat out to be ready to stirfry.

我妈妈把肉切成碎片准备炒菜.

I hate people frying in my kitchen. It's too oily.

我讨厌在我的厨房里炒菜, 那太油腻了.

She must remember to tell Dilcey to use pine knots and save the grease for cooking.

她必须记住要告诉迪尔茜,叫她以后点松枝照明,好将油脂省下来炒菜吃.

Do you cook your vegetables with much oil?

你炒菜用油多 吗 ?

Serve the "instant" noodles with stir-fry.

将“方便”面和炒菜一起端上桌。

Seventeen years of Kangxi ( 1678 ), he was stable and County ( now County ) Kochi.

康熙十七年 ( 1678 ), 任安定县 ( 今定西县 ) 知县.

After 39, the Qing Emperor Kangxi years, and the Taiping magistrate Xu continuing the two layers.

过了39年, 清康熙年间, 太平知府徐越又续建了两层.

So Kangxi's forces returned.

清军又杀了回来.

Emperor Kangxi uncle Prince al Bodhidharma its division.

康熙帝叔父达摩亲王拜其为师.

In 1705 , Kangxi took up residence for a time on Solitary Hill.

1705年, 康熙住在西湖孤山.

During Shunzhi and Kangxi administrations , eight-flag official school implemented the education.

顺 、 康年间,这种教育通过八旗官学渠道来实施.

The conference in The Hague remains in suspended animation.

海牙会议仍处于停滞状态。