These newly unearthed artifacts will require conservation in time.

Fragmented human remains that could no longer be identified were unearthed.

无法再被辨认的破碎人类遗骸被发掘出土。

The number of pigs and poultry has doubled.

生猪和家禽增加了一倍.

Pig blood is the by-product in hog production, its nutrition is rich.

猪血是生猪生产中的 副产品, 其营养丰富.

Price of pig declines sharply resulting in diminished livestock.

生猪价格下跌较多,存栏下降.

Avoid touching pigs and the places where have pigs.

避免接触生猪或前往有猪的场所.

Programmers appear to churn out content with violence carelessly.

编程者似乎随意地制造含有暴力的内容。

Consider buying an energy-saving heater and a programmable thermostat to save money on household bills.

考虑购买节能加热器和可编程恒温器以节省家庭账单开支。

The cable used for the construction of Qinghai-Tibet railway must offer anticorrosion, cold-resistance , and UV resistance.

用于 青藏 铁路建设的电缆,必须具有良好的防腐、耐寒 、 抗 紫外线性能.

The paper introduces a type of unmanned automatic in-situ stress station installed along the Qinghai-Tibet Railway.

介绍了安装在 青藏 铁路沿线一种新型的无人值守综合地应力监测站.

The Qinghai-Tibet Railway, 1,956 km long, goes into service on July 1, 2006.

2006年7月1日1, 956公里长的 青藏 铁路全面通车.

It clears his name in history.

这使他在历史上洗清了他的罪名.

He purge himself of suspicion.

他洗清了自身的嫌疑.

She felt cleansed of her sins after confession.

她忏悔之后觉得自己的罪洗清了.

Instead she focused on clearing her brother.

贝蒂开始致力于为他哥哥洗清罪名.

We do that to purge away our sins.

我们那么做来洗清我们的罪过.

Likely, the probability of an upturn in their situation is still several months away.

很可能，他们境况好转的可能性仍要数月之后。

Healthcare professionals and government representatives have engaged in a heated conflict over reimbursement matters for multiple months.

医疗专业人士与政府代表就报销问题发生了激烈冲突，持续了数月之久。

Alex may need to consult a psychiatrist for treatment over several months or perhaps even longer.

亚历克斯可能需要向精神科医生咨询并接受治疗数月甚至更长时间。

For months, I have been either unwilling, unable, or hesitant to proceed with the plan.

数月来，我一直不是不愿意、不能够，就是犹豫不决去执行这个计划。

The ceasefire was broken by the heaviest artillery barrage on the city centre in months.

停战被数月来最猛烈的市中心炮火打破。