The small boat can help you reach the island from the mainland.

Blake carefully boarded the small boat, causing it to dip slightly under his weight.

布莱克小心地登上了小船，他的重量使船略微下沉。

The current circumstances compel the Federal Reserve to persist with its existing policy until clearer economic indicators emerge.

目前的情况迫使美联储坚持现行政策，直到更明确的经济指标出现。

The way the child responded to the newborn's arrival served as an excellent predictor of their future relationship over the coming year.

孩子对新生儿到来的反应方式成为了预测他们在接下来一年中关系发展的绝佳指标。

Many physical indicators exist, with facial feature alterations being the most prominent.

还有许多身体指标存在，其中面部特征的改变最为显著。

Johnson mentions "target audience" and "efficiency metrics" when discussing price adjustments and payment methods.

约翰逊提到“目标受众”和“效率指标”时，谈论的是标价调整和支付方式。

Pregnancy remains the most reliable indicator of fertility, as doctors often confirm.

怀孕仍然是生育能力最可靠的指标，正如医生经常确认的那样。

The pilots, despite undergoing rigorous preparation, fell short of the anticipated accuracy benchmarks.

尽管接受了严格的训练，这些飞行员还是没能达到预期的精确指标。

Market prices often serve as a proxy to indicate product quality variations.

市场价格常被用作衡量产品质量差异的替代指标。

"Back she came in my car," I observed.

“她坐着我的车回来了，”我注意到。

The youngsters fidgeted incessantly, incapable of remaining seated for long.

孩子们不停地扭动，无法长时间安静地坐着。

The kids weren't sitting around idly.

孩子们没有懒散地坐着发呆。

She sat, mouth shut, muscles tense.

她坐着，嘴巴紧闭，肌肉紧绷。

Restless and unable to stay still, he found it impossible to sit quietly for even a moment.

他焦躁不安，连片刻安静地坐着都做不到。

She sat quietly, wrapped in a cocoon of golden warmth.

她静静地坐着，被一层金色的温暖包裹着。

Across from me sat Jazzy, whose full name was Jasminder.

我对面坐着杰丝，她的全名是贾丝明德。

She has a nervous habit to twiddle with the clasp of her handbag while sitting.

她有个紧张时坐着摆弄手提包扣钩的习惯。

Engrossed by our counsel, he stayed seated and focused.

他沉浸在我们的建议中，坐着并保持专注。

A lone figure occupied a chair near the hearth in the one-man space devoid of other people.

炉火边的一张椅子上坐着个孤独的身影，这个仅容一人的空间里再无他人。

They sprawl lazily on the couch, sitting at ease with legs outstretched.

他们懒散地伸开四肢躺在沙发上，惬意地坐着，双腿伸展着。

The rhythmic tick of the antique grandfather clock held his attention as he remained seated.

他坐着没动，被那座古董落地钟有节奏的滴答声吸引住了。