The passenger was startled to find a bullet embedded in the car door.

Stand away from the doors during the train's movement.

列车运行期间要远离车门。

In a swift movement, he flung the vehicle's door fully ajar.

他迅速一动，将车门完全敞开了。

The door handles extend conspicuously beyond the vehicle's surface.

车门把手明显地延伸至车身表面之外。

As brave as a tiger, Jim crashed to catch the thief.

吉姆像老虎般勇敢地冲去抓贼.

'stop, thief! Stop that man! "

“ 抓 、 抓贼! 抓住那个男人! ”

Flipping through the recordings, we stayed by her side.

我们翻阅着录像，一直守在她身旁。

The moment he held her gently, she nestled close to him with deep affection.

他轻轻抱住她的那一刻，她满怀深情地依偎在他身旁。

A delicate haze of French perfume lingers near her.

一缕精致的法国香水薄雾萦绕在她身旁。

Stand beside me, Wally.

站在我身旁，沃利。

The man next to me was fast asleep.

我身旁的男子已酣然入睡。

She nestled close to his side, her head snuggle against his shoulder.

她依偎在他身旁，头靠在他的肩膀上。

Swift cars streamed past him in an unbroken sequence.

车辆以不间断的序列从他身旁疾驰而过。

Would she wake to see Gaston resting peacefully at her side?

她醒来会看到加斯顿安详地躺在她身旁吗？

Glynis stood by her side, placing a protective hand on her shoulder.

格莉妮丝站在她身旁，保护性地把手搭在她的肩膀上。

I walked over and stood beside him, glancing from his shoulder.

我走过他身边并站在他身旁，从他的肩膀处瞥了一眼。

Lingering beside Amy, her incessant actions almost pushed us to the brink of frustration.

我们就待在埃米身旁，她那持续不断的举动差点把我们逼到崩溃边缘。

The teacher will introduce our group to the students, and I will stand next to someone close to him.

老师将向学生们介绍我们小组，而我会站在靠近他的某个人身旁。

Walking through the throng, I inevitably catch the jealous stares of nearby younger females.

穿过人群时，我总会不自觉地注意到身旁年轻女孩们嫉妒的注视。

Sammy was chatting animatedly with Ned while standing next to him.

萨米正站在内德身旁，与他兴致勃勃地聊着天。

Emerging beside her unexpectedly, Tamsin held a notebook poised for action.

塔姆辛突然出现在她身旁，手持一本随时可用的笔记本。