That is roughly where Ehud Olmert finds himself this week.

Centre-back Per Mertesacker says he ignores the razor for a few days.

中后卫球员佩尔?默特萨克说他在比赛前一般好几天不刮胡子.

Olmert's office declined comment until official publication of the report on Monday.

奥尔默特的办公室在真是报告出台前拒绝发表任何评论.

The laughter Myrtle produced was brittle and hollow.

默特尔发出的笑声既尖利又空洞。

Tears streaming down her face, Myrtle was weeping while curled up at the edge of the bed.

泪水顺着她的脸颊流下，默特尔蜷缩在床边哭泣。

Moving in the direction of Dot's chamber, he found his path blocked by Myrtle.

他正往多特的房间走去时，发现去路被默特尔挡住了。

Thank you for your reporting on time.

非常感谢你的及时报案.

It is the same with their bosses.

即便是老板报案,也很少处罚.

Lee decided to return to port report.

李某决定返回大港报案.

Hundreds of missing persons are reported to the police every year.

每年警方都收到数百人失踪的报案.

Benjamin: Yes, I'd like report a case. Somebody broke into my house.

本杰明: 是啊, 我要报案, 有人闯进我的家了.

Yes, sir. I need to report the theft of my car.

是的, 我的车子被偷了, 我需要去报案.

If found themselves being cheated, first all to immediately report.

如果发现自己受骗, 首先要立即报案.

If you weren't afraid of this man, why didn't you report him?

如果你不害怕这个男的为什么你不报案 呢 ?

Oh, that's fair—I'll report this to the nearest police station." — "Alright, that makes sense.

“哦，这样很公平——我要去最近的警察局报案。”——“好吧，这样说得通。”

Since light travels faster than sound, people appear bright until you hear them speak.

由于光速比音速快, 所以在我们听到人们开口之前,个个都显得很聪明.—萧伯纳.

This lets the gas escape and slows the bullet to below the speed of sound.

由此气体得以枪管里泄出,而子弹的速度也会降到音速以下.

Light travels faster than sound. That's why some appear bright until you hear them speak.

光速快于音速. 这就是为什么你在听到他人的发言后才会意识到他们的存在.

Pneumatic signals will travel only at sonic speeds.

气动信号的传输速度仅仅相当于音速.

The aim is to fly at approximately Mach 2, which is twice the speed of sound.

目标是飞行速度达到约2马赫，这是音速的两倍。

The development and application of the mineral filled fresh-keeping film fruits and vegetables were introduced.

研究了利用无机矿物填料填充改性聚乙烯薄膜制备果蔬保鲜膜的方法.