No one could conceive that he was guilty of such a deed.

No one would trust a company that is likely to fail to purchase a reliable computer.

没人会信任一家可能倒闭的公司去购买一台可靠的计算机。

I have $100m hidden where no one will ever discover it.

我把1亿美元藏到了一个永远没人会发现的地方。

If you'd like my advice, unless you act immediately, you're gonna miss the chance and deeply regret it.

如果你想听听我的建议，除非你立刻行动，否则你会错过机会并深深后悔。

I leaned my head forward to hear what they were saying.

我把头掉过去,听听他们在说什么.

Hear our plea, if only for this single occasion.

听听我们的恳求吧，哪怕仅此一回。

The bundled accessories, comes with a Vivienne Tam carrying bag.

盒内有的配件, 还有谭燕玉电脑袋.

Vivienne Westwood has achieved lasting fame in the hall of fashion legends.

薇薇恩·韦斯特伍德在时装传奇殿堂中赢得了持久的声誉。

Identifier-this is a unique identifier associated with the far end of this link.

这是与该链路远端相关的唯一标识符.

Barrymore followed the footprints to the far end of the Alley.

白瑞摩循着足迹走到了小道的尽头.

The sound of voices came from the far end of the graveyard.

从墓地那端传来了说话的声音.

At last, they appeared at the far end of the beach.

他们终于远远出现在沙滩的尽头.

She was sitting at the far end the room.

她坐到房间的那一头.

I shrank into a chair at the far end of the table and listened in silence.

我缩在桌子尽头的一把椅子上,静静地听着.

A burst of laughter and a happy gurgle came from the far end of the line.

从队伍的另一头突然传来一阵笑声和一声欢快的咯咯声。

The far end of the road was just barely visible to us.

这条路的远端我们刚刚能勉强看见。

Two children at the far end of the road play a lively game with a marble.

在路的远端，两个孩子正用一颗弹珠玩着热闹的游戏。

The gentleman slowly made his way to the far end of the hall.

这位先生慢慢走向了大厅的远端。

Because foreigners have shares in this company, it is a joint venture.

这家公司由于有外商参股, 所以是联营经济.

The policy change has borne its first fruit with the approval of several foreign investment projects.

这项政策变化已初见成果，多个外商投资项目获得批准。

He beat the child hard.

他把这孩子痛打了一顿.