This existence is assured only to the class as a whole.

But does wage-labour create any property for the labourer?

但是,难道雇佣劳动,无产者的劳动,会给无产者创造出财产来 吗 ?

It was the country's largest oil exporter last year.

去年它是该国最大的石油出口商.

The exporter can enter into consignment transaction.

出口商可做寄售交易.

The exporter may request an amendment.

出口商可以要求改正.

The thrilling matchup between Liverpool's style and our own promises to be a cracking spectacle.

利物浦的风格与我们自己的风格之间的这场激动人心的对决，注定会是一场精彩的盛宴。

The desert was dotted with flowering cacti, creating a riot of vibrant colors.

沙漠里点缀着开花的仙人掌，形成了一片绚烂的色彩盛宴。

They gladly partake in our feast, yet they avoid joining our company.

他们欣然享用我们的盛宴，却不愿加入我们的聚会。

The lunch was a lavish feast featuring meat, vegetables, cheese, yoghurt, and fruit, accompanied by unlimited wine.

这顿午餐是一场丰盛的盛宴，有肉、蔬菜、奶酪、酸奶、水果，还有无限量的果酒。

His current showcase is undeniably a spectacle you can't afford to miss.

他当前展示的作品无疑是一场你不容错过的视觉盛宴。

He savored a delicious feast.

他品尝了一顿美味的盛宴。

The media's intrusive coverage of her divorce was a painful feeding frenzy that deepened her dislike of journalists.

媒体对她离婚事件的侵扰性报道是一场令人痛苦的媒体盛宴，加深了她对记者的厌恶。

The upcoming show offers a visual feast with stunning special effects and intricate sets.

这部即将上映的节目将以惊艳的视觉效果和精致的布景呈现一场视觉盛宴。

Chicago offers a delightful feast for the ear of every music lover.

《芝加哥》为每位音乐爱好者的耳朵献上一场愉悦的盛宴。

We would sometimes treat ourselves to a spectacular blowout.

我们有时会犒劳自己一顿豪华的盛宴。

The monetary disturbance has had more and more tremendous downward pressure to the entity economy.

金融动荡对实体经济产生了越来越大的下行压力.

But there are lags between changes in financial conditions and their effect on the economy.

然而,金融条件的变化与其对实体经济的影响之间是存在时滞的.

And a rise in the effective interest rate is the last thing this economy needs.

最终,实体经济需要的将是实际利率的上调.

But can finance subsist, being completely divorced from physical economy?

但是,金融果真能够完全脱离实体经济而独立存在 吗 ?

I will not listen to dirty jokes in the office or at home.

我从来不在办公室或家听黄段子.

Lyrics vary greatly if the same piece is sung by different artists.

不同的艺术家在唱同样的段子时,鼓词会有很大不同.