The remote sensing system can translate data from a map into images.

Despite his abilities, he displayed a blatant habit of shameless self-praise.

谈到他的能力，他表现出一种毫不掩饰的自我夸耀习惯。

The vice of the company was addressed by the vice-president during the meeting.

公司副总裁在会议上谈到了公司的恶习。

Let's revisit the topic we talked about earlier.

让我们重新讨论一下之前谈到的那个话题。

The Basel Core Principles define 25 principles are needed for a supervisory system to be effective.

巴塞尔核心原则规定了有效监管体系应遵循的二十五条原则.

Student place mentions'make up a missed lesson'the circumstance is nonexistent.

学生所提到的 ‘ 补课’情况是不存在的.

We regret that no make-up class can be arranged for the Summer Program.

所有暑期课程将不会安排补课或退款.

Several students offered to stay behind to help me with my lessons after school.

放学后几个同学主动留下来帮我补课.

In case of class cancellations make-up lessons will be arranged depending on the court availability.

如课堂因天雨取消,本会将安排补课.

In case of rain, participants . In case of class cancellations make-up lessons will be not arranged.

如遇上天雨, 如聚会因天雨取消,本会将不会安排补课.

I made up for my lessons later.

我总是过后再补课.

So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday.

因此,她决定从周一到周五自己给我补课.

The teacher expresses her thanks and sets down give her lessons.

老师感动极了,于是坐下来给她补课.

Some students can use their vacations to catch up on their studies.

有的学生还可以补补课.

Like if I asked her some extra lessons, also Why?

如果我也像她一样要求补课, 又是为什么 呢 ?

In case of class cancellations, make-up lessons will be not arranged.

如课堂因天雨取消, 本会将不会安排补课.

Having returned to Tuol Sakor, they found that illegal settlers had taken over every desirable piece of land.

回到图尔沙科尔后，他们发现非法定居者已经占有了每一块理想的土地。

Stewart couldn't recall the motives for his behavior at all, as he was severely drunk.

斯图尔特完全想不起自己行为的动机，因为他醉得非常厉害。

Stewart denies involvement in the kidnap and attempted murder.

斯图尔特否认参与绑架和谋杀未遂。

Stuart didn't make films until after taking a winding career path.

斯图尔特在经历了曲折的职业道路后才开始制作电影。

Despite the skepticism of others, Stuart boldly made a comment on the undeniable precision of the findings.

尽管他人持怀疑态度，斯图尔特仍大胆地对这些发现无可置疑的精确性发表了评论。