Once again, this seemed to me to smack more of James Bond than of real life.

Mr. Bond's manners were charming.

邦德先生举止潇洒.

It is astonishing how Bond survived as long as he did despite all the dangers he faced.

邦德在经历了如此多的危险后仍能幸存这么久，真是令人惊叹。

James Bond exemplifies sophistication through his impeccable style and natural class.

詹姆斯·邦德以无可挑剔的风度和天生的高贵气质展现了其优雅内涵。

Catherine Bond in Nairobi will file the news report to the BBC.

凯瑟琳·邦德将从内罗毕向英国广播公司发送这篇新闻报道。

Dr. irus: The junior arsity.

传染科医生: 二线队伍(医生).

Even second-tier companies are doing more abroad.

甚至连一些韩国二线公司也越来越多地到海外生产.

A two-line radar level measurement instrument that supports HART protocol is introduced.

介绍了HART协议在二线雷达物位计中的应用方案.

Finally, a two-wired piezoelectric ceramic driving power is designed.

四是设计了一种二线制的压电陶瓷驱动电源.

He writes on both sides of the paper.

他在纸的两面写字.

This book is made of paper.

这本书是纸的.

Paper originated in China, where its use probably goes back to the second century BC.

纸起源于中国, 在那里纸的使用可追溯到公元前2世纪.

One of the biggest users of paper in Britain is the newspaper industry.

在英国,最消耗纸的是报纸业.

There is printing on both sides of this paper.

这张纸的两面都印有字.

Presently some get in, no doubt through a hole in the paper.

不多久,几个进来了,许是从窗纸的破孔进来的.

Their intelligent brilliance radiates visibly, combined with extraordinary skill and an unshakably confident demeanor.

他们的聪明才华闪耀夺目，兼具卓越的技巧和不可动摇的自信气质。

The persuasive reasoning he presented exuded unshakable confidence.

他提出的有说服力的推理流露出不可动摇的自信。

Manchester United exuded unshakable confidence at this moment.

曼彻斯特联队此刻散发着不可动摇的自信。

He walked with a swagger that radiated unshakable self-assurance down the avenue.

他带着一种散发着不可动摇自信的昂首阔步走在林荫道上。

The gleaming metallic scabbard secured the knife's edge with unwavering stability.

闪亮的金属刀鞘以不可动摇的稳固性固定住了刀刃。

With unshakable faith, they were willing to lay down their lives without hesitation.

他们怀着不可动摇的信念，毫不犹豫地甘愿牺牲生命。