When we compare the two, a ferry surpasses a cargo ship in both speed and agility, despite its smaller size.

Ferries serve as a lifeline for the remote regions of Scotland.

渡船是苏格兰偏远地区的生命线。

The ferry charges a nominal fee to carry up to 50 bicycles at a time.

这艘渡船收取少量费用，每次可以运载多达50辆自行车。

Adjustingto local conditions, to do well will do a great to the administration of the ward.

因地制宜,想方设法地开好工休座谈会, 发挥对病区的管理作用,有助于提高病人的满意度.

The inspector was shining a flashlight onto the tickets.

查票员打着手电筒查看车票.

The passenger handed his ticket to the conductor before boarding the train.

乘客在登上火车前将车票递给了检票员。

Volunteer: Walk on about 100 meters, you will find a cafe.

志愿者: 有的,一直向前走大约100米, 那里有咖啡厅.

Assume, there is also that fashionable lady at the cafe.

设想, 有个时尚女性在咖啡厅.

Go up these stairs and the coffee shop is to the left.

走上楼,咖啡厅就在左边.

Above rates include service charge, and include buffet breakfast at Traders Cafe.

以上房价已包括服务费, 且含三江咖啡厅自助早餐.

We went into the cafe for coffee and dessert.

我们到咖啡厅喝杯咖啡,吃些点心.

I grabbed a cup of overpriced coffee at the hotel cafeteria.

我在酒店的咖啡厅拿了一杯要价过高的咖啡。

World of Warcraft accounts agree that a double of course , can not open!

同意个魔兽世界帐号 当然 不能双开!

A new-hydraulic two-way open differential door which have been used in underground mine is introduced.

介绍一种在地下矿山通风系统已得到应用的新型电液双开差动式风门.

Today we face a serious phenomenon which is the non-registered cars join in transport.

目前,“黑车参运”现象较为严重,道路运输管理部门应加大打击力度.

Intelligence services claim he has suffered a stroke and undergone minor heart surgery in recent years.

情报机构称,近些年,他曾患中风,并接受过小型心脏手术.

It had been prepared by some ex-CIA agents in a private intelligence outfit.

这是由在一家私人情报机构的工作的特工提供的.

The spy agencies were dead wrong.

情报机构大错特错了.

British Intelligence heard of her arrest.

英国情报机构获悉了她的被捕.

He was promoted to the chief of intelligence operations.

他被提拔为情报机构的负责人.

Often, the consequences of an agency action are highly uncertain due to lack of scientific information.

常见的情况是, 由于缺乏科技情报,机构决定采取的行动的后果非常难以确定.