Katherine: Oh, I just love curly hair like yours.

Facial hair like a moustache makes no difference to my appearance preference.

留不留胡子这类面部毛发对我的外貌偏好毫无影响。

They live in a posh part of town.

他们住在高级住宅区.

He used to live on the estate.

他过去曾住在那个住宅区。

The new residential area must blend well with its surroundings and not be a sore thumb in the environment.

这个新住宅区必须与其周边环境很好地融合，而不是在环境中显得碍眼。

Manchester is surrounded by picturesque countryside, as well as residential and industrial zones.

曼彻斯特周围环绕着风景如画的乡村，以及住宅区和工业区。

Vibrant ambiance was sought for each residential area.

每个住宅区都追求充满活力的氛围。

Extended families comprising six or seven individuals are the norm in Borough Park.

在区公园住宅区，由六到七人组成的大家庭是普遍现象。

Developers propose to build a new residential area and a hotel on the site.

开发商建议在这个地方开发一个新的住宅区和一家酒店。

In what was seen as retaliation, China slapped duties on imported carbon-steel fasteners from Europe.

被视为报复之举的是, 中国对从欧洲进口的碳钢紧固件开征关税.

No additional taxes would be introduced during his term of leadership.

在他的领导任期内不会开征额外税种。

On the " Open " and " Closed'structure of the Novel'surrounded City "

《围城》中 “ 开放 ” 与 “ 封闭 ” 的小说结构.

Nazuo small siege, and perhaps is its own sheltered harbor.

那座小小的围城, 也许才是自己挡风遮雨的港湾.

All you need to about life is retained within those four walls.

所有你知道的就是“生活像个围城”.

The will of the people city is the biggest besieged city.

人心的城才是最大的围城!

And perhaps, I'm staying here to rescue you when the siege does come.

也许, 我留下来是要在围城时挽救你.

Name of God, a siege!

围城了! 我的上帝!

" Have you been living in Atlanta ever since the siege? "

" 自从围城以后,你就一直待在亚特兰大 吗 ?

She fears that love will hurt her, so she believes she will never fall in love again.

她害怕爱情会伤害她，因此她认为自己再也不会坠入爱河了。

The plane crashed into the sea.

飞机坠入海中.

A portion of the overhead structure gave way and fell inside.

天花板的一部分倒塌并坠入内部。