The professor extended an invitation to all the students to come to tea.

I see what you're doing. That's fine. This is all there is. Just tea. Okay.

我知道你们在干吗, 好的. 今天就是个茶话会, 好的.

Why don't you come to our party afternoon?

今天下午干嘛不一起来参加我们的茶话会 呢 ?

When did you come away from the tea party?

你什么时候离开茶话会的?

We arranged a party for the New Year's Day.

我们为元旦安排了一次茶话会.

It looks so easy that he just sits there and shovels in the profits.

看上去那么容易他只是坐在那儿大笔捞钱.

The reactionaries used the occasions to line their own pockets.

反动派利用这些机会来捞钱(填自己的腰包).

They used the occasions to line their own pockets.

他们用这些机会来捞钱.

No.203 Institute of CASIC-metrology and measurement research and quantity-value transfer on microwave, radio time-frequency and electricity.

中国航天科工集团二院203所 - 无线电技术,连接器,计量校准检定技术, 频率控制技术,自动测试技术,综合保障技术.

If China's space technology has achieved a breakthrough in this, it really is amazing.

如果中国航天技术已经实现了这一突破, 那确实是非常了不起的.

We are to a better future for Chinese tomorrow's space industry.

我们期待中国航天工业的明天更加美好.

There were further developments between the late 1970 s and the early 1980 s.

70年代末80年代初,中国航天事业得到了进一步发展.

China's space sector has developed by totally relying on its own strength.

中国航天事业完全是依靠自己的力量发展起来的.

Darron Gibson, meanwhile , is still to make his Antwerp debut because of injury.

同时, D吉 布森因为受伤仍未能在安特卫普上演处子秀.

His Champions League debut for Milan came at Bridge in a 0-0 draw.

他的欧冠处子秀是在对阵切尔西,最终以0-0握手言和.

The babies left the nest about 9 days and we caught their virgin flight on video !

9天后,小鸟脱离了巢穴,我们用摄象 机记录 下来他们的“处子飞”.

In order to give the vehicle as the Department of static son, if moving from rabbits.

整车给人以“静如处子 、 动若脱兔”的感觉.

Here are all the youth product debutants of the last 15 years.

以下是近15年来青年球员处子秀的记录.

It's your league debut and your team is already winning 3-0 .

这是你的联赛处子秀,你的球队已经 3-0 了.

The sprawling urban area of Ankara can contain over 2.6 million residents.

安卡拉不断扩张的城区能够容纳超过260万居民。

Disassembly is an important method of saving resource , protecting environment and containing development.

摘要可拆却是实现节约资源 、 保护环境和可持续发展的重要手段.