He rolled the picture back.

The undulating landscape showcased a vibrant tapestry blending lush greens and rustic browns.

连绵起伏的地貌展现出一幅融合葱郁绿色与质朴棕色的生动画卷。

Spain weaves a composite tapestry of multifarious customs and rich tradition.

西班牙将多种多样的习俗和丰富的传统编织成一幅复合的画卷。

The morning sky presents a mottled canvas with deep gray shades.

清晨的天空呈现出一幅带有深灰色调的斑驳画卷。

The breathtaking panorama of the shimmering lake and plunging cliffs irresistibly captivates travelers.

波光粼粼的湖泊与陡峭悬崖构成的绝美画卷，让旅人们无法抗拒。

Did she join in carrying the bricks?

她参加搬砖了 吗 ?

Futurism inspired many avant-garde artists.

未来主义启发了许多前卫艺术家。

Those men had not cared about anything except getting home.

当时那些男人只想回家,别的什么也不管.

The agony frequently becomes unbearable, making her lie awake with an urge to scream.

这种剧痛常常难以忍受，让她躺着无法入睡，只想尖叫。

I'd simply like to offer a comment.

我只想简单地发表一下评论。

They only want to fight and care about nothing else.

他们只想打架，对其他事毫不关心。

He simply desired a cup of coffee and a brief rest.

他只想要一杯咖啡和短暂的休息。

I just want to crash on the sofa after work.

我只想下班后在沙发上躺会儿。

I simply wish to send you my warmest and most merry Christmas blessings.

我只想向你送上我最诚挚和最愉快的圣诞祝福。

It is a little river compared to the Amazon or the Missouri and Mississippi.

与亚马逊河或密苏里河和密西西比河相比,它是条小河.

He reared and plunged, burst ropes and strapsand nearly flung the cart into the Missouri.

它上窜下跳, 拖着缰绳,差点凭一己之力把马车丢进密苏里河.

The missouri feeds into the mississippi.

密苏里河流入密西西比河.

A corpse was found yesterday in the Missouri basin.

昨天在密苏里河流域发现了一具尸体.

Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.

乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位.

Frescoes that have endured over time, such as this particular piece, lack verifiable attribution to Giotto himself.

这些历经岁月留存下来的湿壁画，比如这一幅，都无法确证为乔托所作。

My car is running out of juice.

我那辆车子的汽油快耗尽了.