There is a strong element of truth to each of these explanations.

The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.

拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。

His testimony was an important element of the Prosecution case.

他的证词是这宗公诉案件中的一个重要因素。

The criticisms have at least an element of truth and validity.

那些批评至少有一丝真实性和合理性。

"That's another element in choosing a style of writing, you see," he says, returning to his main theme.

“瞧，那是选择写作风格时要考虑的又一个因素，”他又回到了主题上。

There is already an element of compulsion in existing government schemes for the unemployed.

政府现行的失业方案已经有点强制的意味了。

European political union would be incomplete without a defence element.

如果没有防御体系，欧洲政治联盟就不完整。

The chronological sequence gives the book an element of structure.

时间顺序让这本书有了一定的结构。

You will probably notice an element of quirkiness in his behaviour.

你可能会发现他的行为有点怪异。

Maybe it's because they're so out of their element that they feel the need to talk.

可能是因为他们感到非常不自在，所以觉得有必要说说话。

With its unique heating element it makes perfect coffee.

其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。

I suppose people do it because there is that element of danger and risk.

我想人们这样做是因为其中存在危险和风险的因素。

There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.

那对父母的表现也显得有些爱出风头。

My stepmother was in her element, organizing everything.

我的继母得心应手地料理着一切。

He is devoting much of his energy to implanting an element of distrust in the community.

他竭力在社区内撒播猜疑的种子。

In order to make it safe, the element is electrically insulated.

为安全起见，该元件作了电绝缘处理。

Any investment involves an element of risk.

任何投资都有一定的风险。

Cost was a key element in our decision.

价钱是我们决策时考虑的主要因素。

His whole soul revolted from it.

他十分讨厌它.

We should be modest and prudent, guard against arrogance and rashness, and serve the people heart and soul.

我们应该谦虚谨慎, 戒骄戒躁, 全心全意为人民服务.

May his soul rest in peace!

让他的灵魂安息吧!