The platoon leader drew the soldiers up into line and bade them number off in fours.

We bade / wished her godspeed , ie said farewell to her.

我们祝她一路顺风.

She bade us ( to ) come again.

她邀请我们再来.

He bade me ( to ) hold my tongue.

他命令我住嘴.

Mr. Giovanelli bade him farewell with a too emphatic flourish of the hat.

乔伐耐里先生同他说再会的时候,手中的帽子好像挥得太起劲了一点.

The weather is so bade that I'd rather be home reading.

天气这么坏,我宁可在家里看书.

She bade me come in.

她叫我进来.

And he had also developed themes and facilitated various strategy conferences.

同时萧先生已经完善了该主题并促进了多方策略协商.

Act as an interpretation for important conferences or translator for important materials.

担当重要材料的笔译和重要会议的口译.

The selection conferences smacked of a piece of hole and corner business.

这些选举会议有点像是一桩见不得人的勾当.

The conferences work as bridge between buyers and sellers market.

大会成为买方和卖方市场相互沟通交流的桥梁.

The 46 satellite conferences form a landscape of ICM-2002.

46个卫星会议为2002年国际数学家大会增添了风光.

In regard to conferences, they are necessary and good.

至于会议, 它们是必需的而且是有用的.

Different kinds of conventional rooms are suitable for conferences and meetings.

酒店有不同规格会议室可接待各种类型的会议.

Reading maketh a full man , conferences a ready man, and writing an exact man.

读书使人充实,交谈使人能应对, 写作使人确切.

He may personally participate in summit conferences.

他亲自参加首脑会议.

I loathe having to go to these conferences.

我最讨厌的是得参加这些会议.

The conferences went on for fourteen straight hours.

这些会议一连开了足足十四个小时.

The press conferences were almost obligatory.

这些新闻会议是不得已的.

Many international conferences are held in Geneva.

许多国际会议在日内瓦举行.

News conferences due to be held by both men have been put back.

原定两个人共同举行的新闻发布会被推迟。