Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.

Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.

在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。

I actually visited the Berlin Wall with my parents when I was in fifth grade.

我五年级时确实和爸妈一起去柏林围墙.

Many outsiders expected Mr Castro swiftly to go the way of the Berlin Wall.

许多国外观察家也都曾期待老卡斯特罗能步德国柏林墙之后尘.

The Berlin Wall fell because Jack Bauer needed to get to the other side.

柏林墙倒了,因为杰克·鲍尔需要到另一边去.

Following the fall of the Berlin wall, Germany was gingerly negotiating the terms of reunification.

柏林墙倒塌后, 德国小心翼翼的同苏联谈判德国统一的细节条款.

The Mexican President Vicente Fox has compared it to the Berlin Wall.

墨西哥总统福克斯曾将它比作柏林墙.

The fall of the Berlin Wall ushered in the post-Cold War period.

柏林墙的降临开始了冷战后时期.

Germany was divided in two by the Berlin Wall in 1961.

德国在1961年被柏林墙一分为二.

Are you ready to work on the fall of the Berlin Wall tomorrow?

明天你准备去做关于柏林墙倒塌的事 吗 ?

They built the Berlin wall to keep their subjects in.

他们建立柏林墙是为了把国民限制在界内.

When the Berlin Wall came down it wasn't just the roads that opened up but the waterways too.

柏林墙一倒，不仅是陆路，连水路也开通了。

But collective ownership of the Berliner Sparkasse would pose a new set of problems.

但是对于柏林储蓄银行的集体所有权将引入一系列新问题.

The prize is the 1.9 m customer-base of the Berliner Sparkasse, which Landesbank Berlin owns.

该次的奖品(连同柏林银行一同拍卖的)还将包括柏林银行的(控股银行)柏林储蓄银行和其190万储户.

And the Berliner Sparkasse would need to grow to justify the resources spent on the bid.

例如近邻波茨坦市的MittelbrandenburgischeSparkasse(MBS) ——特别如果MBS也 是柏林储蓄银行的买家之一,情况将会怎样?

Gehen Sie zuerst die Berliner Stra ? e entlng, dann ü ber die M ü nchner Stra ? e.

您先沿柏林大街走,然后穿过慕尼黑大街.

There is far more of Berlioz than of Shakespeare in the resulting work.

其结果是,作品中柏辽兹的成分远远超过了莎士比亚的成分.

Berlioz is a composer, conductor and music critic with distinctive character in the Romanticism Times.

柏辽兹是浪漫主义时期具有鲜明个性的作曲家 、 指挥家和音乐评论家.

Berlioz, the master orchestrator, is remembered for his orchestration . chopin is remembered for his piano compositions.

配器大师柏辽兹因配器而闻名天下. 肖邦的钢琴曲使他闻名.

Berlioz compared him favorably to Beethoven and Gluck.

柏辽兹认为他并不亚于贝多芬和格鲁克.

Hello Marie. Hello Berlioz. Hello Toulouse.

你好玛丽, 你好柏里欧, 你好图鲁兹.