Another answer comes from an obscure branch of economics known as strategic bequest theory.

Our only two lasting bequest to our children. One is roots ; the other is wings.

我们给孩子永不退色的两份遗产---根和翅膀.

Russia becomes independent above all and become the main successor of Russia bequest.

俄罗斯首先独立并成为苏联遗产的主要继承者.

Our headquarters was deeded to us many years ago as part of a bequest.

我们的总部是在许多年前作为一项遗产的一部分让给我们的.

After pay various bequest the residue of his estate is split between his children.

当偿付各种遗赠物后,他的剩余财产分给了他的孩子们.

He left bequest of money to all his servants.

他对所有的仆人都遗赠了一些金钱.

Unexpectedly a little while the bequest of uncle came, in one night, became millionaire.

不料一会儿叔父的遗产来了, 一夜之中, 成了百万富翁.

He left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.

他是在折损了遗产一半价值的条件下遗留给他的.

Mucha's bequest to his country was received with unkindly cold shoulders.

慕夏为祖国留下的遗产受到了残酷而冷淡的对待.

After paying various bequest the residue of his estate is split between his children.

在支付各种遗赠后,剩下的遗产在孩子之间分配.

THE following chapters are, in a sense, the execution of a bequest.

以下各章, 在某种程度上是实现遗愿.

To receive by bequest or as a legacy.

接受(做为遗赠物或遗产 )

Doch Britta Heidemann will ü ber ihren Status nicht klagen.

但布莉塔·海德曼不想就她现在的状况抱怨.

BER performance of the scheme is analyzed theoretically and simulated.

理论分析和仿真结果证实了该方案的误码性能.

Das Schloss wurde niedergebrannt, die Bewohner lie ? man ü ber die Klinge springen.

这个暴君惨无人性地把所有的对手杀害殆尽.

Romance is the accumulation of money, life has to ber ealisti c !

浪漫是金钱堆积的, 生活都是与 柴米油盐 打交道的.

Realizing positive justification and simple BER tester with a FPGA individually.

在FPGA上分别设计实现了正码速调整和简单误码率测试仪,并连接成功.

He knows the difficulties in taking on the ü ber-rich clubs.

温格知道对阵暴发户的时候有多么困难.

Jeder hat seine Interesse. Man kann nicht alles ü ber einen Kamm scheren.

所有的都通过一把梳子来修剪,一刀切?

Wor ü ber lachen sie ? Das habe ich gar nicht verstanden.

他们在笑 什么 ?我怎么一点儿也没懂.

An ü ber-boring meeting at work almost drove me crazy today.

今天出席的会议实在是闷得我快要发疯了.