Through the window of the hall, we could see the big park of the Upper Belvedere.

Who bows the knee to the art work of the Apollo Belvedere in the Vatican now?

现在谁还向梵蒂冈的阿波罗·贝尔维迪艺术品顶礼膜拜 呢 ?

We started visiting from the Lower Belvedere.

我们先从贝尔维蒂宫的下宫开始参观.

At the entrance of the Upper Belvedere, you could find many statues.

在上宫的入口处, 可以看到许多雕像.

Now we were on the way to the Upper Belvedere.

此刻我们在通往上宫的途中.

Maybe he lives in this, this Belvedere, Ohio, too!

也许他也住在这个, 这个贝尔维迪, 俄亥俄州!

This is the main entrance hall of Lower Belvedere.

这里是下宫的主要入口大厅.

Down went the Chevy Belvidere, which left us stranded in a small, mosquito-infested jungle.

雪佛兰贝尔维迪抛了锚, 把我们丢在一小片蚊虫横行的丛林中.

Gordon Brown, belying his clunking image , has brought tech-savvy communications staff into Downing Street.

布朗已经把精通技术的通讯工作人员带到的唐宁街.

But an ensemble of gamelan masters , who play inharmonic instruments like gongs , might beg to differ.

但是,对于经常演奏如铜锣这类非谐振乐器的加麦兰乐队而言, 他们的喜好恐怕截然相反.

He would never bemean himself by bickering.

他绝不争吵,以免自贬身价.

The muddy road bemired the wagon.

马车陷入了泥泞的道路.

The Tao of JunkPundits bemoan our trade deficitwith China. But those container ships aren't heading home empty.

批评家哀叹我们对中国的贸易赤字. 但是那些集装箱船并非空着回去.

The rich especially the older rich will bemoan the great refuge for secret stashes.

富人们(尤其是那些较年长的富人)将对失去这个用于存放秘密资金的地方感到惋惜.

Teachers often bemoan the lack of respect from students.

老师们经常感叹学生们缺乏尊师重教的精神.

This state I oft bemoan; but what's to do?

我常常哀叹这种情形; 可又能怎么办?

Did he lie back and bemoan his condition?

他曾否躺著哀叹自己的遭遇?

Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.

不要再去抱怨那些你本该忘记的人或事.

And Carr is not the first to bemoan this development.

卡尔不是第一个哀叹这个发展的人.

The World Health Organisation has branded British police tactics bemoaned the courts'feeble understanding of virology.

世界卫生组织认为英国警方战术“不佳”,还对英国法院在病毒学上的无知哀声叹气.

Bosses bemoaned the downturn and demanded free radio spectrum to stimulate the industry.

大佬们唉叹业绩下滑,要求免费的频谱来刺激行业的发展.