He has a bellyful of absorbing tales.

That you're also getting a bellyful of vitamins C and B 6 is simply an added attraction.

您还会获得许多有的维生素C和B6等有益物质,这些将更加具有吸引力.

Every man with a bellyful of the classics is an enemy to the human race.

每一个满腹经纶的人都是人类的敌人.

A bellyful of gluttony will never study willingly.

饱食终日,无所用心.

Officer let, bellyful suspiciouses, but still excused him.

军官听了, 满腹猜疑, 但还是原谅了他.

I've had a bellyful your silly advice.

我对你的糊涂意见实在是听够了.

I've had a bellyful of these stupid jokes.

这些愚蠢的笑话我已经听够了.

His heart had been full of hope then, but now he had a bellyful of worry.

那时候, 他满心都是希望;现在,一肚子都是忧虑.

Tonight you'll be walking around in London and you'll get a good bellyful of English.

今天晚上你就会在伦敦逛了,听英语听个够.

I've had a bellyful of training.

我已受够了训练.

The social world of Venice and more especially of Belmont centers around pleasure.

威尼斯的社交界，尤其是贝蛮的社交界，都以追求欢乐为中心。

The ring was the one which Portia had given him when they married in Belmont.

这枚戒指乃巴塞尼奥与波西亚在贝尔蒙市结婚时,她送给他的.

Alucard : But Belmont's power is supreme among vampire hunters. None other could defeat him.

贝尔蒙特的力量是吸血鬼猎手中最强的, 没人能打败他.

Then he destroyed all comers in the Belmont to snatch the Triple Crown.

然后他在贝尔蒙中击退了所有参赛者,夺取了三冠.

Alucard : Of the Belmont clan?

贝尔蒙特家族的?

Hector: What is it, Belmont?

赫: 是什么?贝尔蒙特?

Alucard : So it was a Belmont after all.

看来他还是个贝尔蒙特啊.

Portia and Nerissa left Venice for Belmont at once.

波西亚和尼瑞莎立刻动身离开了威尼斯前往贝尔蒙市.

He reached Portia's house in Belmont with a friend called Gratiano.

他和一位名叫葛劳提阿诺的朋友一起来到了贝尔蒙市波西亚的住处.

Alucard : Why did you make Belmont lord of this castle?

为何你叫贝尔蒙特掌管城堡?

Alucard : So you are the one who was controlling Belmont.

你就是那个控制贝尔蒙特的人了.