I won't belabour the point, for this is a familiar story.

Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks.

暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。

He seems to be looking for a man of straw to belabour.

他看来在找一个假想的敌人来加以痛打.

More examples just belabour it.

佐证多了,反而画蛇添足.

They have preserved their traditions which are deeply rooted history of medieval Russia , Belarus hands Ukraine.

他们一直根深蒂固地保留着中世纪沿袭下来的传统,并波及到了乌克兰.

This shows that the mutual trade dependency between Belarus and Russia is quite high.

由此可见,白俄对俄国的贸易依存相当高.

Will the WTC a belated icon? To what?

世贸中心会变成迟到的像征 吗 ?是什么的像征?

It is really a belated gift.

这真是一份迟来的礼物!

Good morning and Merry ( belated ) Christmas to you all!

早上好,祝大家圣诞快乐! ( 晚了点哦 )

The gentleman who uttered the cries was evidently a belated Mormon.

四点差几分,他们已经又回到了车站,他走进车厢,坐到原来的座位上.

Do you still get a year older? Happy Belated Birthday!

那么你还会因此而增长一岁 吗 ?送给你我迟到的祝福.

Both a premature and a belated retreat , of course, bring losses.

退却过早和过迟, 当然都有损失.

I know it's a little belated, but we got you the perfect wedding present!

我知道这有点迟, 但是我们给你准备了最棒的结婚礼物!

You are always firing belated shots.

你总是好来马后炮.

Several young merrymakers were chattering at the bar before making a belated visit to the theatre.

几个寻欢作乐的年青人,在酒吧边说个没完,去戏院为时已晚却还不想走.

With a belated insight he understood suddenly.

他直到此时才觉得心里豁然一亮.

We shall be belated as to the haymaking up our way.

要不然我们就赶不上晒干草的季节了.

They made a belated attempt to save her life.

他们力图挽救她的生命,可是已经太迟了.

Attention: this redirect reduces the fallfactor, but increases the potential force on the belay anchors.

注意: 这个变向保护点减小了冲坠系数, 但增加了确保锚点的潜在冲击力.

The props kayaks, bungee cords, belay ropes are seen as a diversion rather a teaching tool.

小艇道具 、 高空绳索 、 确保绳索等被视为是种消遣娱乐,而不是种教具.

Body belay-Belay technique using friction of the rope layer's body to slow and hold a fall.

利用绳子与保护者身体之间的摩擦来减慢并阻止冲坠的保护技巧.