Prerequisite: Beholder with functional antimagic ability.

Happiness is in the perspective of beholder.

快乐就在于个人的看法.

Overpaying is in the eye of the beholder if such dollar anxieties are vindicated.

如果中国对美元的担心成真,那么多花钱只是旁观者的印象而已.

Although to some she is homely, beauty is in the eye of the beholder.

虽然对某些人来说,她不漂亮, 但是情人眼中出西施.

Prerequisite: True beholder or beholderkin.

先决条件: 真眼魔或类眼魔.

It is earth's eye ; looking into which the beholder measures the depth of his own nature.

它是大地的眸子,观察它的人可以探测到自己天性的深度.

Prerequisites: True beholder or beholderkin, at least one metamagic feat.

先决条件: 真眼魔或类眼魔, 至少一个超魔专长.

Personally I don't think he's very attractive, but they say beauty's in the eye of the beholder, don't they?

我个人认为他并没有多大的魅力, 不过人人都说萝卜青菜,各有所爱, 不是 吗 ?

Its meaning had been in the eyes of beholder all along.

这个意义始终看在旁观者眼里.

There is nothing like a sleeping child to stir affection in the beholder.

什麽都比不看睡着的小孩更令人心动的了.

After all, beauty is in the eye of the beholder.

毕竟, 情人眼里出西施.

A beholder with this feat can apply the effects of metamagic feats to its eye rays.

具有此专长的眼魔可以将超魔专长应用于它的眼球射线.

And of course, " beauty is in the eye of the beholder . "

当然, 我们每个人的 审美观 都有所不同.

It has been said that art is a tryst , for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是一种幽会, 因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起.

There is, of course the equally famous in the eye of the beholder, to counter it.

当然, 与之相对, 我们同样也非常有名的这句:情人眼里出西施.

It is said that beauty is in the eyes of the the beholder.

据说,美丽存在在旁观者的眼中.

Prerequisite: True beholder or must have aberration as a favored enemy.

先决条件: 真眼魔,或必须以异怪为宿敌.

Of the twelve , Beholding Rosy Clouds on the north bank looks uniquely handsome and lovely.

其中, 以北岸的“望霞峰”最为纤丽奇俏.

Turn away mine eyes from beholding vanity ; and quicken thou me in thy way.

求你叫我转眼不看虚假, 又叫我在你的道中生活.

Love The stage is more beholding to love , than the life of man.

爱情舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多.

Pendita all this time had been beholding in silent admiration the statue of his matchless mother.

潘狄塔一直跪在那里,默默地仰望着她那完美无比的母亲的雕像.