Why do you begrudge her success?

For some reason I couldn't begrudge him that kiss.

基于若干缘由,我并不嫉妒他那一吻.

Under the circumstances I do not begrudge the money.

在如今情况下,我并不吝惜这笔钱.

We used to begrudge money for projects in those areas.

我们在这方面老是舍不得花钱.

Even if we have to make sacrifices, we should not begrudge them . "

即使作出牺牲, 也 义无反顾.

He did not begrudge the money spent on books.

他不吝惜花钱买书.

Why begrudge him his success?

为什么不愿承认他的成功?

I begrudge every penny I pay in tax.

我交税交的每一便士心里都不痛快.

We don't begrudge your going to Italy.

我们并不羡慕你到意大利去.

I don't begrudge your taking part in the dancing party.

你去参加那个舞会我并没有意见.

But they begrudge every minute of asas using the job asthe martyr.

单他们抱怨着工作的每一分钟,甚至借此来演绎自我牺牲的烈士形象.

Don't begrudge his just reward.

他的酬劳是应得的,你别妒忌.

I begrudge spending so much money on train fares.

我舍不得把这么多钱花在火车票上.

We shouldn't begrudge other people's good fortune.

我们不应该对被人的好运心生不平.

The people she met outside seemed to begrudge her very existence.

她在外界遇到的人似乎妒忌她的存在.

It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.

如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的.

No one would begrudge the goodwill that many people have for the Land of Smiles.

没有人会忌妒许多人对这个“微笑之国”(landofsmiles)怀有好感.

We should not begrudge our neighbour's richness.

我们不应该嫉妒邻人的富有.

They did not begrudge the money spent on their child's education.

他们不吝惜把钱花在孩子受教育上.

That's not to say that we begrudge them anything.

曼联最近的运气非常好,但是我相信很快幸运女神就会站到我们这边.

It's my life of Prester John, and I begrudge Pryrates the pleasure of criticism.

这是我写的长老John的一生, 我舍不得留给Pryrates, 让他享受批评这本书的乐趣.