It was February 16, 1861. A day Grace Bedell would never forget.

And Henry Bedell, standing by on his crutches, wept.

拄着拐杖站在一旁的亨利.彼得尔也流泪了.

If it backfires , it could bedevil efforts to contain public spending.

若计划遭遇不测,为控制政府开支所做的努力将功亏一篑.

For quite a long time in the past , China was bedeviled by poverty, for various reasons.

在过去相当长的时期里, 由于诸多原因,贫困一直困扰着中国.

But It'soon came up against the reality that had also bedeviled its predecessor.

但是它不久就在现实面前碰了壁,这种现实情况也曾经折磨过它的前任.

He is bedeviled by his mistaken ideas.

他被错误思想弄糊涂了.

This wine is bedeviled.

这酒混了.

It's a pity he should be allowed to go on bedeviling the town in this fashion.

很遗憾,大家竟容他在本市这样继续捣乱下去.

The committee's work was bedevilled by arguments.

这个委员会的工作由于争论不休而混乱不堪.

Sakhalin Energy, meanwhile, has been bedevilled by environmental problems.

而库页能源公司也在被环境问题所困扰.

And perhaps the biggest problem is one that also bedevilled the G 8.

但G20面临的最大问题,或许同样是困扰着G8的那个问题.

The issue is bedevilled by Smith's refusal to cooperate with us.

该问题由于史密斯拒绝跟我们合作而变为复杂.

The expedition was bedevilled by bad weather.

探险队深受恶劣天气的困扰。

His career was bedevilled by injury.

他的职业生涯深受伤病的困扰。

The development has been bedevilled with problems.

发展受到了诸多问题的困扰。

Her face was bedewed with tears.

她脸上沾满泪珠.

He sat exhausted and panting, his Brow Bedewed with perspiration.

他精疲力竭,喘息地坐在那儿, 汗水濡湿了眉头.

Cold sweat bedewed Mr. Lin's forehead . He was frantic.

可是林先生却急坏了,冷汗从额角上钻出来.

Sympathetic tears bedewed my cheeks.

同情的泪水润湿了我的双颊.

Stupidity here makes an easy bedfellow , as always , with racialism ( Christopher Hitchens )

愚蠢常常很容易成为种族偏见的伙伴(克里斯托夫希钦斯 )

Misery acquaints men with strange bedfellow.

情知不是伴,事急且相随.