" Now it's all done, Becky.

" Becky " -- pleadingly. " Becky, won't you say something? "

“ 贝基, ” —— 汤姆恳求道, “ 贝基, 你说话好不好? ”

Becky's face paled, but she thought she could.

贝基的脸色发白, 可她觉得她能受得了.

" Please, Becky, won't you take it? "

“ 求求你了, 贝基, 拿着这个好 不好 ? ”

" Becky, I was such a fool!

“ 贝基, 我真笨!

" Now, Becky, it's all done -- all over but the kiss.

“ 好了, 贝基, 现在一切都做了 —— 就差接吻了.

Please, Becky -- I'll whisper it, I'll whisper it ever so easy. "

求求你, 贝基 —— 我小声说, 我轻轻地说. ”

" Becky, can you bear it if I tell you something? "

“ 贝基,如果我告诉你, 你受得了 吗 ? ”

" Oh, don't cry, Becky, I don't care for her any more. "

“ 哦, 贝基, 不要哭, 我已经不再喜欢她了. ”

" Becky, I -- I don't care for anybody but you. "

“ 贝基, 我不喜欢别人,只喜欢你. ”

" I acted mighty mean to-day, Becky, and I'm so sorry.

“ 贝基, 我很抱歉,今天那样做实在对不起人.

" Oh , don't do it again, Tom, it is too horrid,'said Becky.

“ 喂, 汤姆,别喊了, 听起来怪吓人的. ” 贝基说.

Becky was not to have gone home that night!

贝基说好那天晚上不回家.

Becky could still recall that first meeting clearly.

贝姬还能清晰地记起初次见面的情景.

On day 3 the patient required inhaled beclomethasone for laryngeal edema.

第三天,患者要求吸入倍氯米松治疗喉头水肿.

If poisonous defect pericardium, becloud deities is sent weigh disease to fizzle out urgently.

假如毒陷心包, 蒙蔽神明则发为急黄重症.

Angry words beclouded the issue.

愤激的言辞使问题更加说不清了.

The ink of cuttlefish beclouded the water.

墨鱼汁把水弄黑了.

But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.

但懊悔只会让心智模糊,而不是受了惩戒.

The cuttlefish escaped by beclouding the water with an inky discharge.

乌贼喷射黑色物体,使水混浊,藉以逃脱.

His position had become untenable and he was forced to resign.

他的地位已难以维持，因此他被迫辞职。