A public service run for profit — a contradiction in terms if there ever was one.

The argument is internally contradictory.

论据本身自相矛盾.

Apart from anything else, he comes near to contradicting himself.

不说别的，他几乎自己就是自相矛盾。

He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.

他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。

As is better late than never the action, these measures have the necessity very much.

作为亡羊补牢之举, 这些措施很有必要.

Stop putting things off. It's never too late to take precautions after suffering a loss.

不要再拖拖拉拉了, 亡羊补牢为时未晚!

A : Remember a stitch in time saves nine. So what are you doing now?

记住,亡羊补牢,犹为未晚. 那你现在打算 怎么办 ?

Lock the barn after the horse is stolen.

贼去关门;亡羊补牢.

What if're making a mistake can't undo?

如果我们犯的错是不能再亡羊补牢的又怎么办?

Which means better late than never.

虽然是亡羊补牢,总比不教好.

Better late never than never.

亡羊补牢,为时不晚.

Surrender to the police and you should realize the essentiality of it.

到警察局去自首,你应该知道亡羊补牢的重要性.

Never too old to learn , never too late to turn.

亡羊补牢, 为时未晚.

Lock the stable door after the lowe is stoler.

贼出关门,亡羊补牢.

When the calf is stolen , the farmer mends the stall.

亡羊补牢.

To shut the stable door when the steed is stolen.

亡羊补牢,贼去关门.

We should avoid locking the stable door after the horse has bolted / has been stolen.

我们应该避免亡羊补牢.

It's on exercise in stable-door shutting.

也可以说这是亡羊补牢.

Having loads of children takes it out of you.

养一大堆孩子让人心力交瘁。

It takes in anybody regardless of religion, colour, or creed.

任何人，不论宗教、肤色或信仰，都可以加入。

The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.

《编辑》杂志对于核对事实这一点采取无所谓的态度。